1 00:03:10,360 --> 00:03:11,400 - أما (الأم). - نعم؟ 2 00:03:11,760 --> 00:03:12,960 هل رأيت مفاتيح دراجتي؟ 3 00:03:13,520 --> 00:03:14,240 هنا المفاتيح الخاصة بك. 4 00:03:14,920 --> 00:03:16,160 كانوا في السراويل كنت ترتدي أمس. 5 00:03:16,440 --> 00:03:17,640 لقد جعلتني أبحث في كل مكان 6 00:03:17,640 --> 00:03:18,560 أوه، أليس كذلك؟ أعطها لي. 7 00:03:19,000 --> 00:03:19,760 أنا متأخر. سوف أراك لاحقا. 8 00:03:20,120 --> 00:03:21,560 يا. تناول بعض الإفطار واذهب. 9 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 لا تقلقي يا أماه (الأم). سأتناوله في المقصف. 10 00:03:23,600 --> 00:03:25,200 يا رب. خذ خوذتك معك. 11 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 فليكن يا أماه. يجب أن أذهب، لقد تأخرت. 12 00:03:27,120 --> 00:03:28,520 الابن، كن حذرا. 13 00:03:37,360 --> 00:03:38,600 المتأنق، أين أنت؟ 14 00:03:38,800 --> 00:03:39,240 ما أخبارك؟ 15 00:03:39,840 --> 00:03:41,760 زوجتي تزعجني عندما أنا أعمل من المنزل. 16 00:03:41,760 --> 00:03:41,960 تمام؟ 17 00:03:41,960 --> 00:03:45,200 الآن، في العمل، هذا هو الحال الموارد البشرية تزعجني. 18 00:03:45,520 --> 00:03:47,960 تعال هنا بسرعة، وإخوانه. أنا غير قادر على التعامل مع هذا. 19 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 مرحبًا، أنا هنا في الدائرة المجاورة. نراكم قريبا. 20 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 لا أستطيع التعامل مع هذا، يا رجل. فقط تعال هنا بسرعة. 21 00:03:52,120 --> 00:03:53,480 تريد مني أن كسر إشارة المرور الآن؟ 22 00:03:53,920 --> 00:03:55,880 تقول بقي 45 ثانية فقط. سأكون هناك. 23 00:03:56,880 --> 00:03:59,200 - يا وسيم. قطع بعض التغيير. - لا تستمر في النظر إلى وجهي فحسب. 24 00:03:59,800 --> 00:04:00,280 دعني أرى بعضًا من هذا المال. 25 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 - يا صديقي. أعطونا بعض المال. سوف تزدهر - لا، لن أفعل. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,000 - لماذا تقول "لن تفعل"؟ - ليس لك يا رجل. أنا أتحدث إلى... 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 هذا "البلدي" لا يصرف أي أموال أبدًا. 28 00:04:05,880 --> 00:04:08,640 ليس لديه مال في جيبه. لا يوجد شعر على رأسه. بالدي! 29 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 قمت بإنهاء المكالمة. سأتصل بك لاحقا. 30 00:04:10,840 --> 00:04:11,720 استمع لي يا رجل. مهلا... 31 00:04:13,800 --> 00:04:14,440 [نباح الكلب] 32 00:04:24,920 --> 00:04:26,520 - ما هو الآن؟ - مرحبا فيناي. لقد بدأ الإجتماع يا رجل. 33 00:04:26,800 --> 00:04:27,360 نعم، أنا في طريقي. 34 00:04:28,040 --> 00:04:28,560 أنا هناك تقريبا. 35 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 أنا على دراجتي. يشنق. سأكون هناك. 36 00:04:31,520 --> 00:04:32,960 يا! يا! 37 00:05:17,760 --> 00:05:19,600 فيناي... إذن، لقد صعدت أخيرًا. 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 تذهب إلى السرير في وقت متأخر، ثم استيقظ متأخرا. 39 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 لماذا تهتم حتى مع إنذار؟ 40 00:05:23,560 --> 00:05:24,520 الطقس حار. 41 00:05:26,800 --> 00:05:27,560 ماذا لو كنت ميتاً فعلاً؟ 42 00:05:28,320 --> 00:05:29,840 تماما كما في الحلم. 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,120 ماذا سيحدث لأما! 44 00:05:32,640 --> 00:05:34,080 فيناي! 45 00:05:36,920 --> 00:05:38,640 يا. لماذا تتعرق هكذا؟ 46 00:05:38,920 --> 00:05:39,880 لا شيء على الإطلاق. 47 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 القهوة ساخنة. سأضعه على الشرفة. 48 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 اللعنة. ما الأمر معه؟ 49 00:05:44,520 --> 00:05:46,160 يا رب. انظروا كيف لديه رمى ملابسه حولها. 50 00:05:46,320 --> 00:05:48,040 هو كبير بما يكفي ليكون متزوجا ولكن لا يزال ليس لديه الشعور بالمسؤولية. 51 00:05:48,440 --> 00:05:49,880 دعونا نجعله يتزوج أولاً. 52 00:06:38,760 --> 00:06:39,800 لماذا يحدث كل هذا؟ 53 00:06:40,920 --> 00:06:41,840 ليس لدي أي فكرة. 54 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 كيف اخرج من هذا الكابوس؟ 55 00:06:47,480 --> 00:06:47,680 هاه؟ 56 00:06:48,200 --> 00:06:49,440 ارتديت نفس القميص في الحلم. 57 00:06:50,080 --> 00:06:50,520 ليس هذا. 58 00:06:52,000 --> 00:06:52,720 سأرتدي شيئا آخر. 59 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 [موسيقى تعبدية ناعمة] 60 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 اللورد سوبرامانيا. 61 00:07:02,720 --> 00:07:04,400 أعطني القوة لنسيان هذا الكابوس. 62 00:07:06,160 --> 00:07:11,040 [الأناشيد التعبدية] 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,160 - مهلا، فيناي. - نعم؟ 64 00:07:13,400 --> 00:07:15,040 لقد أعددت الإفطار. لا يمكن أن يكون لديك بعض؟ 65 00:07:15,040 --> 00:07:16,240 سأتناوله في المقصف يا أماه. 66 00:07:46,320 --> 00:07:46,560 ماذا؟ 67 00:07:47,240 --> 00:07:48,080 45 ثانية؟ 68 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 لقد كان هؤلاء الأشخاص بالضبط 69 00:07:51,920 --> 00:07:53,120 في الحلم. 70 00:07:56,760 --> 00:07:57,320 صاحب. 71 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 احتفظ ببعض التغيير، يا صديقي. 72 00:08:00,000 --> 00:08:01,320 سوف تزدهر. 73 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 بالدي. اغرب عن وجهي. 74 00:08:07,440 --> 00:08:08,600 لماذا يتصل بي هذا الرجل؟ 75 00:08:09,680 --> 00:08:11,160 كل هذا سيحدث إذا أنا الرد على المكالمة الهاتفية. 76 00:08:12,520 --> 00:08:13,480 لن أجيب عليه إطلاقاً. 77 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 إنه نفس الكلب.. 78 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 لا تأتي في الطريق! 79 00:08:36,240 --> 00:08:37,520 كل هذا يحدث تماما كما في الحلم. 80 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 في هذه الحالة، ما هي الخطوة التالية؟ 81 00:09:06,840 --> 00:09:07,680 لم يحدث لي شيء. 82 00:09:23,480 --> 00:09:24,000 أتساءل... 83 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 بمجرد أن يموت الرجل 84 00:09:26,520 --> 00:09:27,400 ماذا يحدث له؟ 85 00:09:27,400 --> 00:09:31,120 ♪ كشف سر ما بعد الموت ♪ ♪ حاول أن تجعل حياتك تتكرر ♪ 86 00:09:31,120 --> 00:09:34,920 ♪ لا تقلق يا صغيري، لقد تمت تبرئتك ♪ ♪ دعني أذكر الحقائق، اعترف بذلك ♪ 87 00:09:35,120 --> 00:09:38,600 ♪ لا يوجد شيء واضح، حياتك غير مشروعة ♪ ♪ مهما كان ما يأتي في طريقك، عليك أن تتعامل معه ♪ 88 00:09:38,680 --> 00:09:40,400 ♪ لم تتم تبرئتك أبدًا ♪ ♪ الكارما الخاصة بك كلها شريرة ♪ 89 00:09:40,400 --> 00:09:43,280 ♪ لمواجهة المعركة وتأكد من اغتنامها ♪ 90 00:09:45,600 --> 00:09:48,120 [أصوات الكتابة على لوحة المفاتيح] 91 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 أوه، أيها البلهاء! 92 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 تقلق بشأن الحياة عندما كنت لا تزال على قيد الحياة. 93 00:09:54,720 --> 00:09:56,960 بدلاً من ذلك، "من كنت في حياتي السابقة؟"... 94 00:09:57,120 --> 00:09:58,240 "ماذا سيحدث لي عندما أموت؟" 95 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 لماذا تقتلون أنفسكم القلق بشأن هذه الأشياء؟ 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,680 إذا كنت لا تزال ترغب في معرفة 97 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 لدي هاتان الليمونتان المميزتان. 98 00:10:03,840 --> 00:10:04,160 تلك... 99 00:10:10,360 --> 00:10:14,240 [أناشيد روحية] 100 00:10:31,720 --> 00:10:33,640 جارودا بورانا... 101 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 عندما يلفظ الإنسان أنفاسه الأخيرة 102 00:10:49,320 --> 00:10:51,680 ويترك حياته. 103 00:11:00,760 --> 00:11:05,320 وتخرج الروح من جسده. 104 00:11:11,960 --> 00:11:12,760 شيء سيء. 105 00:11:13,040 --> 00:11:15,480 لا تعرف إلى أين تذهب، 106 00:11:16,040 --> 00:11:21,520 الروح تستمر في المحاولة إعادة إدخال نفس الجسم. 107 00:11:23,360 --> 00:11:27,480 يحاول الدخول إلى الجسم من خلال جميع الفتحات التسعة. 108 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 وقصرت جهودها، تلك الروح، 109 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 ينمو معدما. 110 00:11:37,240 --> 00:11:40,000 في هذه الأثناء. وصول مبعوثي ياما (إله الموت). 111 00:11:40,400 --> 00:11:43,440 من أجل حبس الروح. 112 00:11:52,280 --> 00:11:53,000 ما الأمر يا صاح؟ 113 00:11:53,280 --> 00:11:54,720 دعنا نذهب إلى المقصف واحصل على بعض القهوة. 114 00:11:56,640 --> 00:11:57,280 [صوت شيطاني] ما الأمر يا صاح؟ 115 00:11:58,480 --> 00:11:59,160 ماذا حدث؟ 116 00:12:00,840 --> 00:12:01,760 قل شيئا. 117 00:12:04,400 --> 00:12:05,440 ما مشكلتك؟ 118 00:12:10,080 --> 00:12:10,960 هل ستأتي أم لا؟ 119 00:12:11,080 --> 00:12:11,360 في الحقيقة. 120 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 لدي أهداف لإكمالها. 121 00:12:13,280 --> 00:12:13,880 يا رفاق المضي قدما. 122 00:12:14,160 --> 00:12:14,520 هاه؟ 123 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 انظر إليه مكرسًا بشكل مفرط. 124 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 - كنت مثله تماما في البداية. دعنا نذهب. - على ما يرام. 125 00:12:25,440 --> 00:12:27,880 بمجرد أن يتم نقل الروح إلى مملكه ياما 126 00:12:28,640 --> 00:12:30,400 بواسطة مبعوثي ياما، 127 00:12:30,920 --> 00:12:34,280 سوريابوترا (ابن سوريا)، إذن، وضعه من قبل 128 00:12:34,680 --> 00:12:37,440 رب العالم السفلي، يامادهارما. 129 00:12:38,120 --> 00:12:41,920 ما يحدث بعد ذلك هو يامادارشانا. 130 00:12:56,840 --> 00:12:59,320 ولمدة 45 يومًا، جعل هذا الرجل غطاء 131 00:12:59,400 --> 00:13:01,920 طريق الخطيئة والفضيلة، مرحلة بعد مرحلة. 132 00:13:04,240 --> 00:13:07,520 أدخله إلى العالم السفلي من الألم والموت. 133 00:13:07,760 --> 00:13:11,240 وأخيراً ضعه أمامي! 134 00:13:19,640 --> 00:13:19,960 مرحبًا. 135 00:13:20,240 --> 00:13:22,560 مرحباً سيد فيناي. هناك شخص ما في انتظاركم في منطقة الانتظار. 136 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 - الرجاء الحضور. - نعم يا سيدي. بالتأكيد. 137 00:13:32,160 --> 00:13:33,200 هذا هو يا أخي. 138 00:13:36,160 --> 00:13:36,920 أوه! 139 00:13:37,320 --> 00:13:39,640 - موظفو "الكمبيوتر". - برمجة. 140 00:13:41,360 --> 00:13:42,720 مرحبا سيدي. أنا فيناي. 141 00:13:43,200 --> 00:13:43,840 كيف يمكنني مساعدك؟ 142 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 - إنجليزي. - إنجليزي! 143 00:13:47,440 --> 00:13:48,080 [أصوات البصق] 144 00:13:48,080 --> 00:13:49,280 سيدي، أليس لديك أي حس سليم؟ 145 00:13:49,600 --> 00:13:51,120 - ماذا؟ - لا يمكنك أن تفعل كل هذا هنا يا سيدي. 146 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 إنه بسبب الفطرة السليمة التي بصقت هناك. 147 00:13:55,360 --> 00:13:56,480 وإلا... 148 00:13:57,600 --> 00:13:59,440 كنت سأبصق في جيبك! 149 00:14:00,120 --> 00:14:01,000 هل يجب علي؟ 150 00:14:01,720 --> 00:14:02,200 يا! 151 00:14:02,560 --> 00:14:03,360 لا تلمسني. 152 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 أرسلتني والدتي إلى دروس الكاراتيه عندما كنت صغيرا. احذر! 153 00:14:06,120 --> 00:14:06,880 الكاراتيه؟ 154 00:14:07,720 --> 00:14:10,360 لقد جعلني والدي أتناول كوشتي. 155 00:14:12,600 --> 00:14:13,320 كرر بعدي. 156 00:14:13,960 --> 00:14:15,080 كوشتي! 157 00:14:33,920 --> 00:14:34,440 دعنا نذهب! 158 00:14:46,560 --> 00:14:47,520 يا! يا! 159 00:14:47,800 --> 00:14:48,520 ضعه في السيارة. 160 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 من أنت يا سيدي؟ أين تأخذني؟ 161 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 يا. دعونا ضرب الطريق الآن. 162 00:14:54,400 --> 00:14:56,280 تقصد...فيلم؟ 163 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 - سيدي من أنت؟ - استمر في التحرك. 164 00:15:10,400 --> 00:15:11,720 - ماذا فعلت؟ - واصل السير أيها الوغد اللعين. 165 00:15:11,720 --> 00:15:11,960 سيد. - ماذا فعلت؟ - واصل السير أيها الوغد اللعين. 166 00:15:11,960 --> 00:15:12,160 سيد. 167 00:15:15,400 --> 00:15:16,120 أين تأخذني؟ 168 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 أين أنت...آآآه! 169 00:15:21,000 --> 00:15:21,920 هل هذا هو؟ 170 00:15:54,320 --> 00:15:54,760 رئيس. 171 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 لقد التقطوه. 172 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 يا. اسحبه إلى هنا. 173 00:17:22,280 --> 00:17:22,960 روزي! 174 00:17:24,440 --> 00:17:25,480 قل شيئًا يا روزي. 175 00:17:33,760 --> 00:17:36,320 لقد قتلوك حقًا في منتصف الطريق يا روزي! 176 00:17:38,800 --> 00:17:39,480 روزي! 177 00:17:40,920 --> 00:17:42,080 قل شيئًا يا روزي. 178 00:17:43,200 --> 00:17:44,160 يتكلم! 179 00:17:52,000 --> 00:17:52,520 تعال هنا يا سيد. 180 00:17:53,440 --> 00:17:54,000 تعال إلى هنا. 181 00:17:55,240 --> 00:17:56,120 جارلاند لها 182 00:17:58,200 --> 00:18:00,080 وقل وداعا لروزي. 183 00:18:00,880 --> 00:18:01,520 تعال إلى هنا. 184 00:18:02,720 --> 00:18:03,280 يأتي. 185 00:18:15,440 --> 00:18:16,600 لذلك، قمت بإكليل لها. 186 00:18:18,280 --> 00:18:19,760 لقد قمت بإكليل لها، أليس كذلك؟ 187 00:18:20,640 --> 00:18:22,400 لقد تجرأت على إكليلها، أليس كذلك؟ مهلا... 188 00:18:24,040 --> 00:18:27,360 لقد قتلت روزي في منتصف الطريق. سأفعل... 189 00:18:27,640 --> 00:18:30,760 سيدي... سيدي... من فضلك يا سيدي! 190 00:18:30,760 --> 00:18:33,800 لا تؤذيني يا سيدي. لم يكن خطأي. ذلك الكلب... 191 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 - الكلب أعاق طريقي... - مهلا!! 192 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 هذا ليس كلباً. 193 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 هذه أمي يا رجل! 194 00:18:39,560 --> 00:18:42,240 لقد انتهى الأمر بقتل والدتي! 195 00:19:09,000 --> 00:19:10,120 عمرك... 196 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 هو 45 يوما فقط الآن. 197 00:19:13,280 --> 00:19:15,040 في اليوم الـ45.. 198 00:19:15,760 --> 00:19:18,200 إذا لم أنتهي منك... 199 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 في هذا المكان بالضبط، بنفس الطريقة بالضبط 200 00:19:21,440 --> 00:19:23,880 لقد قتلت روزي. 201 00:19:24,600 --> 00:19:26,520 اسمي...! 202 00:19:56,400 --> 00:19:59,720 "بعد تعريفه بـ. عالم الألم والموت.. 203 00:19:59,760 --> 00:20:03,560 أحضروه ووضعوه أمامي!" 204 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 ""عمرك... 205 00:20:05,920 --> 00:20:07,080 عمرها الآن 45 يومًا فقط." 206 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 يا هذا. أبطئ يا رجل. ابطئ. 207 00:20:26,640 --> 00:20:28,360 - سيدي...سيدي. - ماذا جرى؟ 208 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 - سيد! سيد! - يا! من أنت؟ ماذا جرى؟ 209 00:20:30,320 --> 00:20:33,040 انظر كيف ضربوني يا سيدي. أنا لا أعرف حتى من هم. 210 00:20:33,240 --> 00:20:35,240 لقد سحبوني من مكتبي وضربوني بوحشية. 211 00:20:36,440 --> 00:20:39,240 تبدو خائفا. اهدأ، وأخبرني بما حدث. 212 00:20:39,240 --> 00:20:41,000 سيدي، كنت على دراجتي النارية هذا الصباح. 213 00:20:41,000 --> 00:20:43,320 أنا لم أصطدم بها يا سيدي. بل أعاقت طريقي. 214 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 لم يكن خطأي يا سيدي. ولكن انتهى الأمر بالموت. 215 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 - والآن يهددون بقتلي. - يا هذا. 216 00:20:47,000 --> 00:20:48,200 - سيدي، الرجاء مساعدتي! - مهلا مهلا. 217 00:20:48,200 --> 00:20:49,960 ما الذي اعترض طريقك؟ ماذا مات؟ 218 00:20:49,960 --> 00:20:52,200 - سيدي كلب. - ماذا؟ كلب؟ 219 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 نعم يا سيدي. أنا في ورطة عميقة. 220 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 - مشكلة بسبب الكلب؟ - لا يا سيدي. بسبب هؤلاء الناس. 221 00:20:56,640 --> 00:20:57,840 لكنك قلت للتو المشكلة بدأت بسبب... 222 00:20:57,840 --> 00:20:59,160 لقد بدأ الأمر بسبب الكلب يا سيدي. 223 00:20:59,160 --> 00:21:00,840 لكنه يهدد لقتلي الآن. 224 00:21:00,880 --> 00:21:03,520 - قال أنه سوف يقتل الكلب؟ - الكلب ميت بالفعل يا سيدي. 225 00:21:03,520 --> 00:21:06,080 إنه يهدد الآن بقتلي. الكلب هو الأم يا سيدي. 226 00:21:06,200 --> 00:21:07,840 اللعنة عليك! من هي الأم الآن؟ 227 00:21:07,840 --> 00:21:08,800 هذا هو الكلب يا سيدي. 228 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 هل جننت؟ 229 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 سيدي من فضلك. لا تتشوش. 230 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 إنه يقول أنه سيقتلني. الكلب هو والدته يا سيدي. 231 00:21:17,880 --> 00:21:18,720 وماذا عن الرجل؟ 232 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 إنه والد الكلب، يا سيدي. 233 00:21:21,080 --> 00:21:22,480 - أبو الكلب؟! - نعم يا سيدي. 234 00:21:23,520 --> 00:21:23,760 سيدي... 235 00:21:23,840 --> 00:21:25,440 مهلا، أنت. اغرب عن وجهي. يترك! 236 00:21:25,760 --> 00:21:27,000 - سيدي، الرجاء مساعدتي. - قلت، تضيع. 237 00:21:27,240 --> 00:21:28,800 - سوف يقتلني يا سيدي. - اللعنة! 238 00:21:28,920 --> 00:21:30,440 - سيدي من فضلك. ساعدني. - السيد راجو 239 00:21:30,440 --> 00:21:33,640 خذ جهاز كمبيوتر آخر معك و معرفة ما هو كل هذا العناء. 240 00:21:34,080 --> 00:21:34,920 - اذهب الآن! - شكرا لك يا سيدي. 241 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 - شكرًا لك. - تعال معي. يأتي. 242 00:22:03,880 --> 00:22:05,240 اه... 243 00:22:06,440 --> 00:22:07,120 هل تقصد هذا المكان؟ 244 00:22:07,640 --> 00:22:09,080 يا هذا. انظر بعناية وتأكد. 245 00:22:12,600 --> 00:22:13,480 كان كل شيء هنا يا سيدي. 246 00:22:15,720 --> 00:22:17,000 لقد كان الأمر بمثابة هبوط كبير، يا سيدي. 247 00:22:17,840 --> 00:22:19,880 كانت هناك مرعبة الجاموس هناك. 248 00:22:20,520 --> 00:22:22,920 لقد كان أكثر رعباً، يا سيدي. كان كل شيء هنا. 249 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 لا يمكن أن تأخذه على محمل الجد. عليك اللعنة. 250 00:22:26,920 --> 00:22:29,160 شجار مع رجل مجنون في وقت مبكر جدا من اليوم. 251 00:22:29,840 --> 00:22:33,680 اعتقدت أنني أستطيع تحقيق ربح سريع من هذا. يبدو من الأفضل التراجع الآن. 252 00:22:33,680 --> 00:22:34,440 - سيد. - نعم؟ 253 00:22:34,480 --> 00:22:36,600 أتذكر بوضوح شديد يا سيدي. كل هذا صحيح. 254 00:22:37,120 --> 00:22:38,640 لكننا لا نرى أحداً هنا يا رجل. 255 00:22:39,200 --> 00:22:40,240 هذا ما لا أستطيع فهمه يا سيدي. 256 00:22:42,320 --> 00:22:42,920 حسنا...حسنا. 257 00:22:43,960 --> 00:22:46,880 بمجرد معرفة هذا، الحصول على رقم الاتصال الخاص به أو الصورة 258 00:22:46,880 --> 00:22:47,240 إلى المحطة. سنرى بعد ذلك. بمجرد معرفة هذا، الحصول على رقم الاتصال الخاص به أو الصورة 259 00:22:47,280 --> 00:22:48,400 إلى المحطة. سنرى بعد ذلك. 260 00:22:49,920 --> 00:22:52,880 كان ينبغي أن يكون واضحا في هذه اللحظة لقد جعلت الرئيس في حيرة من أمره بشأن "الكلب" و"الأم". 261 00:22:52,880 --> 00:22:53,960 دعنا نذهب يا رجل. 262 00:22:54,200 --> 00:22:57,520 - سيدي، سيدي، سيدي! - يا! تضيع الآن. 263 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 الرجاء مساعدتي يا سيدي. سيد! 264 00:23:01,360 --> 00:23:02,600 سيد! 265 00:23:24,760 --> 00:23:26,920 "موتك في اليوم الخامس والأربعين!" 266 00:23:54,120 --> 00:23:56,480 تنفيذا لأوامر ياما مبعوثيه 267 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 ترافق الروح إلى جنازة جسدها. 268 00:24:00,680 --> 00:24:04,280 عن طريق حرق جسدها أو حرقها في الأرض 269 00:24:04,520 --> 00:24:07,680 لن يتم تحريك هذا الجسم مرة أخرى. 270 00:24:07,960 --> 00:24:11,240 إلى جانب ذلك، عندما تدرك الروح ذلك لقد استوفيت حقها 271 00:24:11,240 --> 00:24:14,600 الديون الكرمية على الأرض ، فإنه يمتنع عن 272 00:24:14,600 --> 00:24:17,800 العودة إلى جسده منذ تلك اللحظة فصاعدا. 273 00:24:20,040 --> 00:24:22,280 مهلا، فيناي! تعال هنا بسرعة! 274 00:24:29,040 --> 00:24:30,760 لماذا تحدق بصراحة مثل هذا؟ 275 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 هذه الدراجة الثمينة. 276 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 تماما كما في الفيلم الوثائقي.. 277 00:24:36,720 --> 00:24:38,400 لا أعرف من سقطت عليه العين الشريرة 278 00:24:38,760 --> 00:24:40,480 - المحرقة احترقت هناك. - إنه يحترق أمام العينين مباشرة. 279 00:24:40,480 --> 00:24:42,320 - هذه دراجتي.. - يا سيدي العزيز! 280 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 أنت تقف هناك فقط! اذهب وأحضر بعض الماء من الداخل. - هذه دراجتي.. - يا سيدي العزيز! 281 00:24:43,320 --> 00:24:44,560 أنت تقف هناك فقط! اذهب وأحضر بعض الماء من الداخل. 282 00:24:44,800 --> 00:24:46,160 إخماد تلك النار أولاً! 283 00:24:59,880 --> 00:25:00,560 يا! 284 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 ألم يكن مع هذه الدراجة ذلك 285 00:25:04,640 --> 00:25:05,840 هل قتلت روزي بقسوة؟ 286 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 مهلا... مهلا! 287 00:25:08,280 --> 00:25:10,080 الدراجة تشتعل. باتشان، تعال هنا. 288 00:25:10,520 --> 00:25:13,160 هيا بنا، علينا أن نطفئ النار. اذهب وأحضر دلوًا من الماء. 289 00:25:13,800 --> 00:25:16,160 - يا! - أوه! بوس... بوس. 290 00:25:16,280 --> 00:25:18,440 لقد أحرقت دراجتك اليوم. 291 00:25:19,640 --> 00:25:21,200 سأشعل النار فيك غدًا. 292 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 هاه؟ يا! 293 00:25:22,680 --> 00:25:24,400 اللعنة عليك. لماذا تحدق في وجهي؟ افعل شيئًا بشأن الدراجة! 294 00:25:24,400 --> 00:25:26,840 إنها دراجة باهظة الثمن. اذهب واتصل بسيارة الإطفاء يا رجل. 295 00:25:26,960 --> 00:25:27,640 اذهب الآن! 296 00:25:28,160 --> 00:25:29,280 - يا...! - اآه! 297 00:25:30,560 --> 00:25:31,440 لا تنسى. 298 00:25:32,480 --> 00:25:35,080 - لم يبق أمامك سوى 45 يومًا. 299 00:25:56,080 --> 00:26:01,640 ما الذي تفعله السيادة؟ لا توجد رسالة أو اتصال منذ الصباح. 300 00:26:02,080 --> 00:26:03,600 هل كان من الممكن أن يجد بطلة جديدة؟ 301 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 لقد وجدت شخص ما. ليست بطلة، بل شريرة. 302 00:26:48,320 --> 00:26:50,680 لا أعرف. ليس لدي أي فكرة عما سيفعله. 303 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 304 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 هذه هي مشكلتي. لا أحد يصدق قصتي 305 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 مهلا، استمع. واعتقد انكم. 306 00:27:05,040 --> 00:27:05,800 انتظر. 307 00:27:17,080 --> 00:27:17,760 مرحبا عمي. 308 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 قل لي يا عزيزي. 309 00:27:19,680 --> 00:27:21,560 لدي خدمة لأطلبها منك. 310 00:27:21,840 --> 00:27:22,520 حسنا... 311 00:27:22,640 --> 00:27:25,840 أعني. هناك مشكلة كبيرة في نهايتي، عمي. 312 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 أنا هنا. ما هي المشكلة؟ 313 00:27:29,400 --> 00:27:31,240 دعونا لا نتحدث على الهاتف. تعال إلى المنزل. 314 00:27:31,440 --> 00:27:32,160 حسنا يا عم. 315 00:27:38,480 --> 00:27:40,560 صديق والدي هو رجل عصابات. 316 00:27:40,880 --> 00:27:42,680 ليس لديك أي فكرة عنه. 317 00:27:43,080 --> 00:27:45,840 اسمه سيجعل أي شخص يرتجف ، بغض النظر عمن هم. 318 00:27:46,240 --> 00:27:48,680 سوف ترى ذلك على أية حال لنفسك الآن. 319 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 طلب منا عم موثو أن نأتي. 320 00:28:35,920 --> 00:28:36,680 من الذي تبحث عنه؟ 321 00:28:37,000 --> 00:28:38,480 - موثو عمه؟ - إنه بالداخل. استمر. 322 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 ما الأمر يا عزيزي؟ صديقك؟ 323 00:29:01,120 --> 00:29:02,480 لا تقلق بشأن أي شيء. 324 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 ثم ما هو؟ 325 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 بالأمس، عندما كان فيناي سيذهب مكتبه على دراجته النارية، 326 00:29:11,920 --> 00:29:13,600 فجأة جاء كلب في طريقه. 327 00:29:14,360 --> 00:29:17,120 فقد السيطرة على الدراجة و انتهى الأمر بالاصطدام بالكلب. 328 00:29:17,480 --> 00:29:19,120 مات الكلب على الفور. 329 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 لم يقتل فيناي الكلب عمداً. 330 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 رجل فقير. ليس هناك خطأ منه هنا يا عمه. 331 00:29:23,760 --> 00:29:26,200 تصاب الكثير من الكلاب وتموت على طرقاتنا. 332 00:29:28,720 --> 00:29:31,840 نحن لسنا من يتوتر بشأن هذا يا عمي. إنه الرجل الذي قام بتربية الكلب. 333 00:29:32,080 --> 00:29:34,920 لقد أصبح مضطرباً حقاً ويهدد الآن بقتل فيناي. 334 00:29:35,040 --> 00:29:38,440 يقول أنه سيمنحه مهلة 45 يومًا وقتله في اليوم الخامس والأربعين بالضبط. 335 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى؟ 336 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 هذا فقط يا عم. صباح أمس... 337 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 ليس هذا. قلت شيئا بعد ذلك.. 338 00:29:46,160 --> 00:29:48,400 جاء كلب في الطريق ودراجته... 339 00:29:48,640 --> 00:29:50,760 يا رب. ليس هذا. مهما قلت في النهاية. 340 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 أعطاه مهلة 45 يوما و 341 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 ويهدد بقتله في اليوم 45 بالضبط. 342 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 رايابا! 343 00:30:03,640 --> 00:30:04,760 هل رايابا اسمه؟ 344 00:30:05,840 --> 00:30:07,200 هل...هل تعرفينه من قبل؟ 345 00:30:28,880 --> 00:30:33,400 [أناشيد صوفية] 346 00:30:57,760 --> 00:30:58,840 تنفس... 347 00:31:00,720 --> 00:31:02,000 الزفير. 348 00:31:03,000 --> 00:31:04,240 ماذا يفعل هناك؟ 349 00:31:04,360 --> 00:31:05,000 هاه؟ 350 00:31:05,200 --> 00:31:06,000 اليوغا. 351 00:31:06,920 --> 00:31:08,320 هل كل هذه اليوغا ضرورية الآن؟ 352 00:31:08,560 --> 00:31:10,120 ما الأمر يا موثو؟ أنت في رقبتي من الغابة. 353 00:31:10,480 --> 00:31:11,360 تعال هنا. قم ببعض اليوغا. 354 00:31:11,760 --> 00:31:13,920 احتفظ بكل اليوغا لنفسك يا رجل. أنا لا أريد ذلك. 355 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 لقد انتهينا لهذا اليوم. غدا... 356 00:31:19,720 --> 00:31:21,440 دعونا نفعل بعض زومبا. زومبا! 357 00:31:22,560 --> 00:31:23,480 يا! 358 00:31:23,760 --> 00:31:26,560 اذهب واحصل على بعض طعام الحمية الإيطالي اللطيف لروزي. بالتأكيد يا رئيس. 359 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 ما هذا يا موتو؟ هل بدأت بتقليدي الآن؟ 360 00:31:30,200 --> 00:31:32,760 لقد حصلت على المزيد من الوشم على جسمك مما أفعل. 361 00:31:41,240 --> 00:31:42,040 ما هذا يا رايابا؟ 362 00:31:43,880 --> 00:31:44,440 يا! كلبك يشم أرجل الجميع. 363 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 هذه والدتي. 364 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 هذا عظيم. 365 00:31:54,600 --> 00:31:56,680 ما الذي يجعلك تشم هنا؟ 366 00:31:57,120 --> 00:31:59,920 أنا لم آتي إلى مكانك. لقد أتيت إلي. 367 00:32:04,880 --> 00:32:06,520 ما نفعله يمكن أن يكون كذلك تسمى "الأعمال المشبوهة". 368 00:32:07,680 --> 00:32:09,120 ولكن حتى هذه المتطلبات التجارية المشبوهة 369 00:32:09,920 --> 00:32:11,480 بعض النزاهة منا. 370 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 ليس لديك تلك النزاهة. 371 00:32:15,400 --> 00:32:16,880 الميناء ينتمي لي من الآن فصاعدا! 372 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 هل تخبرني عن عملي؟ يجب عليك التصرف بشكل عادل نفسك. 373 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 موثو هنا ليبشرنا بالنزاهة. موثو للجميع. 374 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 قبلة! 375 00:32:49,640 --> 00:32:51,480 يا. ابحث عنه. 376 00:32:56,560 --> 00:32:57,520 يا زعيم، إنه يحمل مسدساً. 377 00:32:59,560 --> 00:33:02,320 "موتو... المشهور بنزاهته." اللعنة عليك. 378 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 مهلا...مهلا...مهلا! 379 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 هذا هو الغوص. 380 00:33:11,040 --> 00:33:13,920 ماذا عنك يا سيدي؟ 381 00:33:14,920 --> 00:33:16,440 ابقى في الخلف يا رجل! يا! 382 00:33:25,960 --> 00:33:28,280 لديك جميع العدائين الأولمبيين معك هنا. 383 00:33:30,080 --> 00:33:31,480 لو كنت قد أنشأت ناديًا رياضيًا، 384 00:33:31,480 --> 00:33:31,840 لكانت بلادنا قد فازت زوج من الميداليات الذهبية. لو كنت قد أنشأت ناديًا رياضيًا، 385 00:33:31,840 --> 00:33:33,000 لكانت بلادنا قد فازت زوج من الميداليات الذهبية. 386 00:33:34,960 --> 00:33:36,240 لقد أخطأت، موثو. 387 00:33:37,080 --> 00:33:39,640 لقد أخطأت وقتا كبيرا بالرغبة في قتلي هنا. 388 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 قد تنجح في خداعي. 389 00:33:44,120 --> 00:33:45,880 ولكنك لن تكون قادرا على ذلك خداع بلدي روزي. 390 00:33:48,960 --> 00:33:50,520 آسف يا رايابا. آسف. 391 00:33:50,520 --> 00:33:53,280 لا، لا، لا! لا "عفوا من فضلك"! 392 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 لا، لا، لا... 393 00:33:55,480 --> 00:33:56,320 هذه المرة، حظ سيء. 394 00:33:57,440 --> 00:33:59,680 حظا أفضل في المرة القادمة. حاول ثانية. 395 00:33:59,960 --> 00:34:01,160 حاول مرارا وتكرارا. 396 00:34:01,960 --> 00:34:03,720 سأمنحك مهلة 45 يومًا. 397 00:34:04,360 --> 00:34:06,320 اقتلني خلال تلك الـ 45 يومًا. 398 00:34:06,800 --> 00:34:09,760 ولكن إذا لم تقتلني في غضون 45 يوما 399 00:34:12,160 --> 00:34:14,120 في اليوم الـ45.. 400 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 سأفعل... 401 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 هل آخذ إجازتك؟ 402 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 لكن هناك مشكلة واحدة فقط عزيزتي. 403 00:34:41,040 --> 00:34:42,120 لكن بالنسبة لي... 404 00:34:43,320 --> 00:34:45,440 اليوم هو اليوم 45. 405 00:34:55,000 --> 00:34:55,960 عم! 406 00:35:12,440 --> 00:35:13,880 مهلا مهلا! ماذا حدث؟ 407 00:35:15,160 --> 00:35:15,760 رئيس. 408 00:35:20,640 --> 00:35:21,520 رئيس! 409 00:35:47,360 --> 00:35:49,240 ر...رايابا! 410 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 لا تشعر بالتوتر، حسنًا؟ 411 00:36:38,920 --> 00:36:40,400 سوف نجد واحدا أو الطريق الآخر للخروج. 412 00:36:40,680 --> 00:36:41,720 لا تقل أي شيء لأما. 413 00:36:42,200 --> 00:36:42,600 تمام. 414 00:36:43,200 --> 00:36:46,960 ♪ أيتها الليلة الغامضة التي تطاردني ♪ 415 00:36:51,840 --> 00:36:54,920 - أوه، أنت هنا. ادخلي يا ميغانا. "شاهد جميع الحلقات مجانًا." 416 00:36:54,920 --> 00:36:56,880 يا هذا. كنت ستخبرني في كل مرة لقد خرجت. 417 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 لماذا لم تفعل ذلك اليوم؟ 418 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 وماذا عن دراجتك أيضاً؟ 419 00:37:00,520 --> 00:37:03,200 لقد قلت شيئًا عن التأمين والمطالبة وما إلى ذلك. هل كنت قادرا على إنجاز ذلك؟ 420 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 لا تشدد على كل ذلك. سوف أعتني بالأمر. 421 00:37:06,680 --> 00:37:08,680 يا بلدي! ماذا جرى؟ 422 00:37:08,800 --> 00:37:10,840 قل لي بوضوح. لقد أعطاني نصف القصة. 423 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 أفترض... أنه يتعامل مع الضغوط في العمل. 424 00:37:14,040 --> 00:37:15,440 لا تقلق بشأن كل ذلك. 425 00:37:15,880 --> 00:37:16,920 فليكن يا حماتي. 426 00:37:18,240 --> 00:37:20,760 حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟ همممم... 427 00:37:21,440 --> 00:37:23,280 لو كنت لتصبح زوجة ابني، 428 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 لقد انتهيت. 429 00:37:26,600 --> 00:37:28,040 لماذا تقولين ذلك يا حماتي؟ 430 00:37:28,360 --> 00:37:32,360 لماذا لا أفعل ذلك؟ أنت متملك جدا له حتى قبل الزواج. 431 00:37:32,880 --> 00:37:35,800 لن تؤدي إلا إلى شقاق بين الأم والابن بعد الزواج. 432 00:37:35,960 --> 00:37:38,440 "أنت... تريد أن تصبح سيدة هذا المنزل." 433 00:37:38,880 --> 00:37:40,760 "هل تريد السيطرة على هذا المنزل." 434 00:37:40,880 --> 00:37:43,600 "والرغبة في إظهار سلطتك." 435 00:37:44,320 --> 00:37:46,160 "لهذا السبب لديك." دخلت هذا المنزل. 436 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 أولاً، قلل من المشاهدة هذه المسلسلات. 437 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 حتى لو ابتعدت عنه.. 438 00:37:50,200 --> 00:37:52,400 - لن يكون هناك شقاق بينهما الأم والابن. - يا! 439 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 أيها الشيء المشاغب. لماذا أطفأت التلفاز؟ 440 00:37:55,440 --> 00:37:56,960 الاثنان سوف يصنعان زوجان عظيمان! 441 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 والطقوس اليومية. 442 00:38:35,840 --> 00:38:42,160 [التغني الفيدية] 443 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 بداية يوم الموت... تريتيماهاني. 444 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 يعني اليوم الثالث. 445 00:38:47,640 --> 00:38:53,320 [أناشيد الطقوس النهائية] 446 00:38:56,120 --> 00:38:57,320 اليوم الرابع. 447 00:39:06,240 --> 00:39:07,120 اليوم الخامس. 448 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 اليوم السادس...ششتيهاني. 449 00:39:14,040 --> 00:39:18,960 [تستمر التغني] 450 00:39:19,160 --> 00:39:21,800 اليوم السابع...سابتاماني. 451 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 اليوم الثامن...اشتمهاني. 452 00:39:34,080 --> 00:39:35,320 اليوم التاسع. 453 00:39:43,280 --> 00:39:45,360 اتباع الطقوس المتبعة في كل هذه الأيام، 454 00:39:45,440 --> 00:39:49,640 سوف تجد الروح أ جسد كامل لذاته 455 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 حقيقة أن هذه المواضيع 456 00:39:51,320 --> 00:39:53,840 تمت الإشارة إليها منذ آلاف القرون 457 00:39:53,920 --> 00:39:57,240 في جارودا بورانا... 458 00:39:57,360 --> 00:40:00,520 ربما لا يصدق، ولكن هذه لا تزال الحقيقة. 459 00:40:00,640 --> 00:40:01,920 لماذا أغلقت الكمبيوتر المحمول؟ 460 00:40:02,080 --> 00:40:02,720 ما خطبك؟ 461 00:40:02,960 --> 00:40:04,200 اعتقدت أنك كنت الاسترخاء. 462 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 لكنك تشعر بالانزعاج مشاهدة الأشياء غير الضرورية. 463 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 يبدو أنها ستمطر. 464 00:40:11,240 --> 00:40:13,080 - أنا هنا معك. - وماذا في ذلك؟ 465 00:40:14,240 --> 00:40:16,640 - بعض الرومانسية... - أنت تهدأ الآن. ما هذه الرومانسية! 466 00:40:16,960 --> 00:40:18,240 ليس لديك ذوق للشهوانية. 467 00:40:18,760 --> 00:40:20,920 ألا تشعر أنك تمسك بيدي ويتحدث معي مرة واحدة؟ 468 00:40:20,920 --> 00:40:22,120 لماذا أمسك يدك الآن؟ 469 00:40:22,680 --> 00:40:24,520 - انسى الأمر. دعنا نذهب. - إلى أين؟ 470 00:40:25,520 --> 00:40:27,200 هل نأكل الآيس كريم بالقرب من سانكي تانك؟ 471 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 لا أريد ذلك في هذه الساعة تمضي قدما. 472 00:40:29,120 --> 00:40:30,240 ماذا عن بعض الشاي من محل شاي بابا؟ 473 00:40:30,440 --> 00:40:31,200 اذهب واحصل عليها. 474 00:40:31,960 --> 00:40:33,720 لماذا لا يكون لديك دخان؟ 475 00:40:33,720 --> 00:40:34,640 هل أنا حتى أدخن؟ 476 00:40:35,240 --> 00:40:35,880 رحلة طويلة؟ 477 00:40:36,240 --> 00:40:38,440 لا أريد رحلة طويلة أو قصيرة. يمكنك الذهاب الآن! 478 00:40:39,120 --> 00:40:39,920 ماذا بك يا رجل؟ 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,040 لقد كنت تسألني للمغادرة منذ ذلك الحين. 480 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 ماذا يعني ذلك؟ هل يجب أن أغادر فحسب؟ 481 00:40:46,680 --> 00:40:47,720 لا تزعجني الآن... 482 00:40:52,120 --> 00:40:53,200 مهلا، فيناي. 483 00:40:54,000 --> 00:40:56,240 أنت الآن جزء أنفاسي و كياني . 484 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 إذا حدث شيء لك 485 00:40:59,520 --> 00:41:01,040 من المؤكد أن أنفاسي ستتوقف. 486 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 لن يحدث شيء لك يا فيناي. 487 00:41:05,200 --> 00:41:06,760 سأكون معك. 488 00:41:39,520 --> 00:41:40,600 قد تمطر. كن حذرا ميغانا 489 00:41:59,600 --> 00:42:02,280 لن تكون قادرًا على الصافرة مثل ميغانا في هذه الحياة. 490 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 فقط اذهب إلى السرير. 491 00:44:07,240 --> 00:44:09,640 فكيف استيقظ حتى قبل أن ينطلق الإنذار. 492 00:44:10,920 --> 00:44:12,960 يجب أن أضع عليه أولاً سلسلة اللورد سوبرامانيا. 493 00:44:15,040 --> 00:44:17,800 تم الحصول على هذه السلسلة بعد تبجيل بيتنا الله، سوبراهمانيا. 494 00:44:18,680 --> 00:44:21,080 تستمر في التعثر. وكل ذلك بسبب البشائر السيئة. 495 00:44:21,160 --> 00:44:22,840 ارتدي هذا. الله سوف يحميك. 496 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 خذ هذا البانشامروتا (الرحيق المكون من 5 عناصر) إلى معبد اللورد سوبرامانيا في طريقك. 497 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 قد تنسى كل شيء إلا عدم التأكد من أن براسادا (تقديم الطعام) 498 00:44:29,040 --> 00:44:30,560 يصل إلى معبد اللورد سوبرامانيا كل يوم ثلاثاء. أليس كذلك؟ 499 00:44:30,960 --> 00:44:33,240 مدى أهمية أخذ براسادا إلى المعبد هو ، 500 00:44:33,400 --> 00:44:36,200 زيارتك للمعبد كل يوم ثلاثاء لا يقل أهمية. 501 00:44:37,480 --> 00:44:39,880 الذهاب إلى المكتب بعد المعبد سوف يؤخرني 502 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 - سأحجز سيارة أجرة. - يا! 503 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 تم حجز الكابينة بالفعل. 504 00:44:42,760 --> 00:44:43,640 - هل حجزته؟ - نعم. 505 00:44:44,840 --> 00:44:47,080 لقد أصبحت ذكيًا حقًا منذ أن حصلت على الهاتف الذكي. 506 00:44:47,160 --> 00:44:49,040 كل هذا بفضل زوجة ابني ميغانا. 507 00:44:49,320 --> 00:44:51,960 OTP؟ كلمة المرور المؤقتة هي 5073. 508 00:44:57,960 --> 00:44:59,120 كم من الوقت يقول؟ 509 00:44:59,240 --> 00:45:01,120 يتم عرضها كـ 45 دقيقة، يا سيدي. 510 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 ما هذا 45، اللعنة! لا يمكنك أن تقول 43، 44 أو شيء من هذا؟ 511 00:45:04,280 --> 00:45:04,920 ما قصة هذا "45"؟ 512 00:45:05,360 --> 00:45:06,840 تعال. ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟ 513 00:45:06,960 --> 00:45:08,440 أنا فقط أقول ما أراه هناك. 514 00:45:08,920 --> 00:45:10,040 حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك. هذا سوف يكون كل شيء. 515 00:45:16,560 --> 00:45:20,160 [أناشيد روحية] 516 00:45:35,680 --> 00:45:38,280 وبعد مرور 11 يومًا، 517 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 الخطوة الأولى للروح.. 518 00:45:43,320 --> 00:45:45,120 هو عالم الشوك. 519 00:47:22,160 --> 00:47:23,600 - إنه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بالعمل. سيد! - سلمها لي. 520 00:47:24,560 --> 00:47:25,480 من فضلك أعطني جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، يا سيدي. 521 00:47:28,480 --> 00:47:29,800 "الحياة بعد الموت". 522 00:47:30,520 --> 00:47:31,560 ما هذا يا رجل؟ 523 00:47:32,640 --> 00:47:33,480 جارودا بورانا، يا سيدي. 524 00:47:34,840 --> 00:47:37,160 كنت أبحث في ما يحدث إلى الروح بعد أن يموت الرجل، يا سيدي. 525 00:47:38,840 --> 00:47:39,880 ما هي صفقة هذا الرجل، يا رجل؟ 526 00:47:46,280 --> 00:47:47,560 لم يتبق سوى 20 يومًا أخرى. 527 00:47:49,200 --> 00:47:50,640 سأرسله شخصيا إلى الطابق العلوي. 528 00:47:52,320 --> 00:47:54,560 يمكنه مشاهدة كل ذلك شخصيًا. اذهب وأخبره بذلك. 529 00:47:57,800 --> 00:47:58,320 ها أنت ذا. 530 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 ويقول أن لديك 20 يوما أخرى... 531 00:48:00,480 --> 00:48:01,560 لقد فهمت يا رجل. فقط انطلق. 532 00:48:04,880 --> 00:48:05,480 سيد! سيد! 533 00:48:06,520 --> 00:48:09,120 صندوق تيفين. من إعداد أمي. 534 00:48:09,560 --> 00:48:11,480 أشعر بالجوع الآن. 535 00:48:18,040 --> 00:48:19,000 بانشامروتا! 536 00:48:19,520 --> 00:48:20,720 طعام مقدس! 537 00:48:26,240 --> 00:48:27,000 أغنية Dear God. 538 00:48:27,240 --> 00:48:29,880 يرجى التأكد من أن لا شيء من ذلك مهامي المستقبلية تواجه عقبات، 539 00:48:31,320 --> 00:48:33,520 وأنها تعمل بسلاسة. 540 00:48:36,400 --> 00:48:36,880 خذها. 541 00:48:37,480 --> 00:48:39,120 اشربه. أتمنى أن تكون بخير أيضًا. اشرب! 542 00:48:40,800 --> 00:48:43,960 يا! لا تشربه كله. أعطه بعضًا أيضًا. تعال. 543 00:48:45,920 --> 00:48:47,400 دع الأشياء الجيدة تحدث له أيضًا ، لمدة 20 يوما. 544 00:48:51,960 --> 00:48:52,360 ماذا! 545 00:48:53,600 --> 00:48:54,280 انها فارغة؟ 546 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 لن يكون لديك أي حظ سعيد، في هذه الحالة. 547 00:49:00,600 --> 00:49:01,200 يا! 548 00:49:02,400 --> 00:49:03,880 اليوم ال 45. 549 00:49:04,880 --> 00:49:06,880 حتى لو نزل الله إلى الأرض 550 00:49:07,440 --> 00:49:09,360 لا يمكن منع موتك. 551 00:50:00,720 --> 00:50:05,800 [تصاعد النتيجة الدرامية] 552 00:50:30,240 --> 00:50:31,360 لا تكن سخيفا. 553 00:50:31,840 --> 00:50:32,680 ماذا جرى؟ 554 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 هذا كل ما عندي من سوء الحظ. 555 00:50:43,920 --> 00:50:44,960 هل أنت جاد؟ 556 00:50:45,320 --> 00:50:48,040 ما كل هذا الكلب، حادث و45 يوما الاشياء حول؟ 557 00:50:48,480 --> 00:50:49,720 من هو هذا المجنون؟ 558 00:50:50,040 --> 00:50:52,160 يريد أن يقتلك بسبب كلب. 559 00:50:52,360 --> 00:50:53,160 نعم يا رجل. 560 00:50:53,960 --> 00:50:55,640 لم يبق لي سوى 20 يومًا. 561 00:50:56,280 --> 00:50:57,600 سيقتلني بالتأكيد. 562 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 قبل أن يحدث ذلك... 563 00:51:01,560 --> 00:51:03,360 ماذا لو قتلناه بأنفسنا؟ 564 00:51:03,880 --> 00:51:05,320 ماذا؟ هل تعبث معي؟ 565 00:51:06,080 --> 00:51:07,800 لقد قمت بالفعل هذا النوع من المحاولات. 566 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 هل تعرف أي نوع من الناس لقد التقيت للحصول على قتله؟ 567 00:51:11,680 --> 00:51:14,080 لقد أعطاهم نفس التهديد لمدة 45 يومًا، وقتلهم كذلك. 568 00:51:14,680 --> 00:51:15,920 الآن أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل. 569 00:51:16,800 --> 00:51:18,360 الطاف بهاي. 570 00:51:19,440 --> 00:51:21,560 إذا أعطينا المهمة الناجحة لألطاف بهاي... 571 00:51:21,920 --> 00:51:23,720 لا يهم من هو هذا الرجل. 572 00:51:47,760 --> 00:51:50,280 بهاي...أعط أفضل القطع 573 00:51:50,640 --> 00:51:52,760 نحن نقوم فقط بقص ----- في متجرنا. 574 00:51:53,160 --> 00:51:53,760 أتمنى أن تعرف ذلك. 575 00:51:54,600 --> 00:51:55,360 ماذا سيكون لديك؟ 576 00:51:57,240 --> 00:51:58,080 القطع؟ 577 00:51:59,680 --> 00:52:00,320 هذه المكسرات؟ 578 00:52:01,560 --> 00:52:02,600 - بهاي (أخ). - نعم؟ 579 00:52:02,600 --> 00:52:05,840 صديقي يواجه بعض المشاكل بحاجة لمساعدتكم، بهاي. 580 00:52:06,440 --> 00:52:08,520 - كم هو على استعداد لدفع؟ - سأكتشف ذلك يا بهاي. 581 00:52:08,920 --> 00:52:10,160 - اذهب واسأله. - طيب يا باهي. 582 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 يريد أن يعرف كم أنت على استعداد للدفع. 583 00:52:19,000 --> 00:52:21,080 يجب أن أبقى على قيد الحياة يا سيدي. سأدفع كل ما يتطلبه الأمر. 584 00:52:21,200 --> 00:52:22,080 اه. فهمتها. 585 00:52:28,760 --> 00:52:31,400 بهاي. يقول أن حياته بحاجة إلى الإنقاذ. يقول أنه سيدفع كل ما يتطلبه الأمر. 586 00:52:31,600 --> 00:52:34,160 تمام. خذها. يبدو وكأنه صفقة حلوة. 587 00:52:35,040 --> 00:52:37,240 خذهم. هذه "المكسرات" هي هدية منا. 588 00:52:37,480 --> 00:52:38,320 شكرا جزيلا، بهاي. 589 00:52:51,320 --> 00:52:53,160 يبدو أنه قام ب عمل سريع على شخص ما. 590 00:52:54,240 --> 00:52:57,640 ألا يمكنك معرفة ذلك من تبجحه أن مهمتنا سوف يتم؟ 591 00:53:10,240 --> 00:53:11,320 إذن، هذه هي القضية. 592 00:53:11,720 --> 00:53:12,720 يا رجل، يمكنك الاسترخاء الآن. 593 00:53:13,520 --> 00:53:14,440 من هو بحق الجحيم؟ 594 00:53:14,920 --> 00:53:17,640 الكثير من الضجيج حول مجرد كلب... 595 00:53:18,720 --> 00:53:21,120 أخبر صديقك... توقف عن الخوف. 596 00:53:21,320 --> 00:53:22,320 هل أنتم واضحون يا رفاق؟ 597 00:53:22,640 --> 00:53:25,800 ألطاف...ألطاف بهاي بجانبك. 598 00:53:26,000 --> 00:53:27,720 بغض النظر عمن يقف في طريقك.. 599 00:53:27,840 --> 00:53:30,320 - اللعنة. دعني أكمل يا بلال. 600 00:53:31,240 --> 00:53:33,880 ننسى رايابا. حتى لو شيفابا يأتي في الطريق 601 00:53:33,880 --> 00:53:36,040 - أقسم بالله سأفعل.. 602 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 اللعنة! أغلق فخك يا بلال. 603 00:53:37,880 --> 00:53:39,640 ألم أخبرك بعدم الدخول؟ 604 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 اسمع يا صديقي الصغير. 605 00:53:56,000 --> 00:53:57,920 وكما قلت لك، لا تخاف. 606 00:54:01,120 --> 00:54:02,560 فقط أخبرني أين يمكنني العثور عليه. 607 00:54:02,880 --> 00:54:04,480 سأدخل مباشرة وأخذ التافه إلى الأسفل. 608 00:55:25,840 --> 00:55:28,120 هذا الرجل يعيث فسادا هنا! 609 00:55:28,120 --> 00:55:29,360 صاحب. تشغيل لحياتك! 610 00:55:47,000 --> 00:55:47,960 واو!... واو! 611 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 من هو هذا الوحش؟ إطلاق الرصاص مثل العاصفة! 612 00:56:01,400 --> 00:56:03,160 من هو رامبو هذا هنا! 613 00:56:03,160 --> 00:56:05,320 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 614 00:56:05,320 --> 00:56:07,840 يجري! يا عزيزي الرب! الأم الحلوة! 615 00:56:07,840 --> 00:56:09,240 يا الجحيم! المسمار هذا الرجل. 616 00:56:41,080 --> 00:56:42,040 يا! 617 00:56:42,480 --> 00:56:43,480 ما الذي تفعله هنا؟ 618 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 أين ألطاف بهاي الخاص بك الآن؟ 619 00:56:46,000 --> 00:56:48,160 لقد بالغت في تقديره كثيرًا يا رجل. 620 00:56:48,360 --> 00:56:50,440 الآن، انظر. Rayappa يسحقنا هنا. 621 00:56:50,440 --> 00:56:53,320 أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نعبث معه. أين ألطاف بهاي الخاص بك!؟ 622 00:56:54,480 --> 00:56:56,200 - يا عزيزي الله! - ألطاف باهي ؟ 623 00:56:56,520 --> 00:56:58,600 - لماذا تسقط هكذا؟ - أوه، هل رأيت ذلك؟ 624 00:56:59,000 --> 00:56:59,520 اللعنة... 625 00:57:08,720 --> 00:57:11,560 يا رفاق لا تخافوا. لقد ظهر فجأة.. 626 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 ولهذا السبب تم انتقاده بهذه الطريقة. سأحصل على قنابل من بنجلاديش 627 00:57:15,000 --> 00:57:17,880 - سأحضر أسلحة من باكستان وأحرقه. - ابقى هادئا يا رجل! 628 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 إذا واصلتم إطلاق الهراء، سوف تحصل عليه مني! 629 00:57:25,160 --> 00:57:27,200 مهلا، الاستماع... اسمعني. 630 00:57:55,720 --> 00:57:58,400 أما. من فضلك افتحي الباب يا أماه. 631 00:57:59,880 --> 00:58:01,400 من فضلك افتحي الباب يا أماه. 632 00:58:02,840 --> 00:58:05,240 - أما! - فيناي! 633 00:58:05,400 --> 00:58:08,120 يا عزيزي الله! ماذا حدث؟ 634 00:58:08,760 --> 00:58:11,280 ماذا حدث؟ 635 00:58:11,640 --> 00:58:14,640 يا إلهي. لديك الدم في كل مكان عليك. ماذا حدث!؟ 636 00:58:14,640 --> 00:58:18,920 أما!! سوف أكون على قيد الحياة فقط لمدة 20 يوما أخرى. 637 00:58:18,920 --> 00:58:21,440 ما الذي نتحدث عنه؟ ما الذي تتحدث عنه حتى؟ 638 00:58:21,920 --> 00:58:24,360 - أنا خائفة للغاية يا أماه. - يا بلدي... 639 00:58:24,520 --> 00:58:26,680 - توقف عن البكاء. - أنا خائف. 640 00:58:28,000 --> 00:58:30,600 ماذا حدث؟ 641 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 أما! أما... 642 00:58:33,280 --> 00:58:36,160 - سوف يقتلونني يا أماه. - أقتلك!؟ 643 00:58:36,160 --> 00:58:39,920 - سيقتلونني.. - من؟ من سيقتلك؟ - 644 00:58:50,080 --> 00:58:52,680 لماذا سيقتلك؟ أخبرني بوضوح.. 645 00:59:09,880 --> 00:59:12,240 لا أستطيع أن أتحمل أن أترك جانبك يا أماه. 646 00:59:18,680 --> 00:59:20,360 لا أريد أن أموت. 647 00:59:21,640 --> 00:59:22,440 استمع يا فيناي. 648 00:59:23,480 --> 00:59:26,200 وكنت لا تزال في رحمي عندما توفي والدك. 649 00:59:27,600 --> 00:59:29,160 منذ ذلك اليوم... 650 00:59:30,960 --> 00:59:32,040 لقد مرت 29 سنة. 651 00:59:32,920 --> 00:59:33,720 لقد عقدتك... 652 00:59:36,320 --> 00:59:38,240 لقد حملتك في قلبي وقمت بتربيتك يا طفلي. 653 00:59:40,080 --> 00:59:41,680 حملتك في قلبي.. 654 00:59:43,080 --> 00:59:45,760 من يستطيع أن يجرؤ على إيذاءك عندما لا أزال على قيد الحياة! 655 00:59:46,240 --> 00:59:48,400 فإذا أراد أن يؤذيك سيتعين عليه أن يمر بي أولاً. 656 00:59:48,760 --> 00:59:52,120 إذا استمر في ذلك، فسوف يجد إلهي ينتظر هناك. 657 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 ربي... 658 00:59:54,280 --> 00:59:55,920 ربي، سوبراهمانيا! 659 01:00:12,320 --> 01:00:15,680 لا تخف من أي شيء يا فيناي. إلهنا هناك ليحرسنا. 660 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 كيف يجرؤ على التهديد بقتلك! 661 01:00:18,760 --> 01:00:20,040 اللورد سوبراهمانيا... 662 01:00:20,240 --> 01:00:22,160 إذا كنت تعتبرني المخلص الحقيقي لك... 663 01:00:26,360 --> 01:00:29,360 إذا كنت تعتقد أنني قد بأمانة حفظت كل عهودى.. 664 01:00:32,440 --> 01:00:35,080 سوف تحمي بلدي ابن بأي ثمن! 665 01:00:35,120 --> 01:00:37,960 ♪ يا رب الأرباب... ♪ 666 01:00:37,960 --> 01:00:39,440 ♪ابن إله الآلهة...♪ 667 01:00:39,440 --> 01:00:41,680 وعد مني! سوف تحمي ابني، أليس كذلك؟ 668 01:00:55,520 --> 01:00:59,520 [الأناشيد التعبدية النشطة] 669 01:01:07,440 --> 01:01:12,040 أنا متأكد من ذلك! سوف تأتي لحماية ابني. 670 01:02:53,320 --> 01:02:56,360 لقد حذرني والداي الكثير ضد كل أعمال الحب هذه. 671 01:02:56,360 --> 01:02:58,120 لكني مازلت أتبعك. 672 01:02:58,280 --> 01:03:00,120 ما الفائدة الآن؟ 673 01:03:00,400 --> 01:03:02,280 ليس لديك أي شعور بالمسؤولية. 674 01:03:02,560 --> 01:03:05,640 يا! ابقى هادئا. كيف يمكن أن يكون لدينا طفلين إذا لم أكن مسؤولا؟ 675 01:03:05,880 --> 01:03:08,520 أوه، واو! يا له من إنجاز هائل. 676 01:03:08,720 --> 01:03:10,360 بدلا من العيش مع شخص مثلك، 677 01:03:10,360 --> 01:03:12,520 أفضل الخروج مع أطفالي وإنهاء حياتي! 678 01:03:18,000 --> 01:03:18,760 ماذا حدث ! 679 01:03:18,960 --> 01:03:20,520 مهلا، تنح جانبا. انا بحاجه للذهاب. 680 01:03:20,560 --> 01:03:22,760 تم بناء هذا المسكن بحيث يمكنكم جميعًا العيش بسلام. 681 01:03:22,840 --> 01:03:25,200 اسمها كاستوري نيفاسا. لماذا تفعل هذا؟ 682 01:03:25,440 --> 01:03:27,400 آنا (الأخ). زوجي ليس رجلاً صالحاً. 683 01:03:27,560 --> 01:03:32,560 يأخذ كل أموالي التي كسبتها بشق الأنفس ويقامر به بعيدًا على هراء. 684 01:03:32,720 --> 01:03:35,640 سأخبرك. يجب على شخص ما أن يدق عقله ووضعه في مكانه. 685 01:03:35,840 --> 01:03:36,680 أوه! 686 01:03:43,000 --> 01:03:45,440 آنا، ماذا تفعلين؟ 687 01:03:46,040 --> 01:03:48,520 لمَ لا تقول ذلك فحسب؟ أن شخصًا ما يجب أن يدق عقله. 688 01:03:48,520 --> 01:03:51,040 مهلا، أنت الوغد. هل تعتقد أنه يمكنك تصويب لي؟ 689 01:03:51,480 --> 01:03:52,240 يا رب! 690 01:03:52,440 --> 01:03:55,320 - يا إلهي! عزيزي...عزيزي. - ظهري! 691 01:03:55,960 --> 01:03:57,120 - هل الظهر مكسور بعد كل شيء؟ - هاه؟ 692 01:03:58,440 --> 01:03:59,200 آنا... 693 01:04:00,600 --> 01:04:02,440 عزيزي. أنت بخير، أليس كذلك؟ 694 01:04:02,600 --> 01:04:05,480 هل رأيت ذلك؟ هناك حب في كلاكما. 695 01:04:06,360 --> 01:04:08,400 لكنك نسيت كيف نعيش معا. 696 01:04:09,400 --> 01:04:10,240 قل لي هذا. 697 01:04:10,880 --> 01:04:14,200 هل يحتاج الإنسان أن يعاني أولاً؟ لكي تحبهم؟ 698 01:04:15,000 --> 01:04:16,600 لماذا لا تحبهم عندما لا يزالون معنا؟ 699 01:04:17,880 --> 01:04:19,000 لا يهم من هو... 700 01:04:20,200 --> 01:04:21,800 الحب الذي ستشعر به بمجرد رحيلهم، 701 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 تبين لهم عندما هم على قيد الحياة كذلك. 702 01:04:25,080 --> 01:04:25,840 راميشا... 703 01:04:26,800 --> 01:04:28,640 إنجاب الأطفال لا يكفي. 704 01:04:29,440 --> 01:04:31,000 يجب عليك الحماية والعناية بهم أيضًا. 705 01:04:32,200 --> 01:04:33,840 زوجتك تشتمك اليوم. 706 01:04:35,120 --> 01:04:37,160 لا تنحدر إلى مستوى منخفض لدرجة أن سوف يلعنك الأطفال غدا. 707 01:04:39,360 --> 01:04:42,120 العالم يجلب العديد من الرفاق في رحلتك... 708 01:04:43,160 --> 01:04:46,640 لكن العائلة فقط هي التي تمنحك قطعة من روحها. 709 01:04:48,360 --> 01:04:49,080 حمايته. 710 01:04:49,160 --> 01:04:51,840 - خذه معك. - نعم. تعال عزيزي. 711 01:04:53,120 --> 01:04:54,120 انهض ببطء. 712 01:04:54,200 --> 01:04:55,640 ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟ 713 01:04:56,360 --> 01:04:57,680 عودوا إلى بيوتكم. 714 01:04:58,680 --> 01:05:00,280 أعطهم بوصة و... 715 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 اللعنة! هل انتهى بالفعل؟ 716 01:05:08,680 --> 01:05:11,720 أنت تعالج مشاكل الآخرين كثيرًا مثل الصابون اليومي. أنت , لا؟ 717 01:05:12,920 --> 01:05:14,080 ألقي نظرة على زوجك. 718 01:05:14,280 --> 01:05:17,520 السماوات الطيبة! إنه يقوم بتصوير سلسلة ويب كاملة هناك. 719 01:05:17,640 --> 01:05:20,040 الجحيم الدموي! انتظر هناك. 720 01:05:21,480 --> 01:05:22,960 - لم أفعل أي شيء. - لا تتحرك... 721 01:05:23,280 --> 01:05:25,560 شيفابا لدينا يعرف كيفية إظهار الطريق. 722 01:05:25,800 --> 01:05:27,360 إنه يعرف أيضًا كيف يخرجك عن المسار. 723 01:06:01,880 --> 01:06:03,680 كنت سأعطي شخصيا لك الإيجار، شيفانا. 724 01:06:03,880 --> 01:06:04,240 آه! 725 01:06:05,840 --> 01:06:07,320 وهذا ما لا أقدره. 726 01:06:07,680 --> 01:06:09,720 لقد هطلت أمطار غزيرة منذ 15 يومًا. 727 01:06:10,000 --> 01:06:12,720 العمل ممل. لهذا السبب، شيفانا. 728 01:06:12,720 --> 01:06:14,480 أنت تثير غضبي مرة أخرى. 729 01:06:14,720 --> 01:06:16,880 أوه لا! من فضلك لا تغضب، شيفانا. 730 01:06:17,200 --> 01:06:19,480 بحق الجحيم! آنا (الأخ)...آنا. 731 01:06:20,320 --> 01:06:22,960 فقط لأن الجمهور يدعوني باعتزاز آنا / شيفانا، 732 01:06:23,080 --> 01:06:24,240 لا يعني ينبغي أيضا. 733 01:06:27,040 --> 01:06:29,240 أنت تنادي اسمي. ولكن من دون "آنا". 734 01:06:29,520 --> 01:06:30,680 فقط اتصل بي "شيفو". 735 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 ربما كنت قد تقدمت في العمر لكن التباهي يبقى كما هو. 736 01:06:36,160 --> 01:06:36,880 شكرًا لك! 737 01:06:37,120 --> 01:06:38,680 [أغنية على الراديو] 738 01:06:39,040 --> 01:06:40,560 - قلت شيئا! - أوه، أليس كذلك؟ 739 01:06:40,840 --> 01:06:43,280 سمعت أنك تمتم شيئا. اعتقدت أنك كنت مجاملة لي. 740 01:06:44,080 --> 01:06:45,960 شيفو. هل سيكون لديك دوسة؟ 741 01:06:46,200 --> 01:06:48,960 إذا كنت ستخدمني بالحب، هل أجرؤ على قول لا يا سودها؟ 742 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 سودها؟ 743 01:06:50,760 --> 01:06:51,920 أنظري يا سودها... 744 01:06:52,160 --> 01:06:55,000 باب قلبي مفتوح 24/7! 745 01:06:55,240 --> 01:06:55,920 [في التيلجو] ماذا أقول؟ أليس كذلك? 746 01:06:56,280 --> 01:06:58,920 بالطبع! هذه الخطوط جبني متوفرة بكثرة. 747 01:07:00,280 --> 01:07:01,240 - شيفو؟ - نعم؟ 748 01:07:01,320 --> 01:07:04,280 - تجلس في الداخل. سأحضر الدوسة لك. - رائع! 749 01:07:04,480 --> 01:07:05,600 احضره إذن! 750 01:07:27,080 --> 01:07:30,640 [أناشيد صوفية] 751 01:07:36,680 --> 01:07:38,480 بعد عالم الشوك 752 01:07:41,640 --> 01:07:43,880 وتستمر رحلة الروح إلى 753 01:07:45,480 --> 01:07:46,960 عالم القيح. 754 01:07:47,480 --> 01:07:51,560 من أجل رحلة أي روح نحو التقدم، 755 01:07:53,080 --> 01:07:56,680 يجب أن تعبر هذا البحر من القيح. 756 01:07:56,680 --> 01:08:01,120 لتخرج الروح من هذا البحر من القيح، 757 01:08:01,840 --> 01:08:04,680 جارودا بورانا يقدم طريقة واحدة فقط للخروج. 758 01:08:05,200 --> 01:08:07,360 وهو... تكريم ناندي (الثور المقدس). 759 01:08:07,520 --> 01:08:10,680 أفراد عائلة الروح يجب أن ترسم رسمًا تخطيطيًا لناندي. 760 01:08:11,080 --> 01:08:14,240 تنفيذ جميع الطقوس والممارسات بسلاسة ، 761 01:08:14,640 --> 01:08:16,880 وتقديم الإراقة عليه. 762 01:08:17,320 --> 01:08:20,840 ناندي، ثم يأتي إلى الروح، 763 01:08:24,280 --> 01:08:28,200 يمد ذيله كدعم.. 764 01:08:29,760 --> 01:08:35,280 ويستخرج الروح من بحر القيح. 765 01:08:52,360 --> 01:08:53,560 من أنت؟ ماذا تريد؟ 766 01:08:54,040 --> 01:08:56,640 لا تقلق. يبدو أنك كنت مشاهدة شيء ما باهتمام تام. 767 01:08:56,640 --> 01:08:59,520 اعتقدت أنه يمكنني أن أرافقك. يبدأ! 768 01:09:00,320 --> 01:09:02,280 أنت لا تتجسس فقط على شاشتي، ولكن أيضا التسلل علي! 769 01:09:02,280 --> 01:09:02,840 كلاهما نفس الشيء. 770 01:09:02,840 --> 01:09:05,400 العمر وحده لا يكفي. أنت بحاجة إلى الحس السليم أيضا. العجوز الدموية! 771 01:09:05,440 --> 01:09:06,520 يا...! 772 01:09:06,840 --> 01:09:09,880 - من تنادي العجوز؟ أستطيع أن يأخذك إلى أسفل الحق هنا... - شيفو! 773 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 لا يا شيفو لماذا تتشاجرون يا رفاق؟ ماذا حدث؟ 774 01:09:13,120 --> 01:09:13,960 تحقق من ذلك، سودها. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,120 اعتقدت أنني يمكن أن تساعد في تخفيف بعض التوتر لديه. 776 01:09:16,400 --> 01:09:17,760 لكن هذا "العم" انتهى به الأمر إلى وصفي بالعجوز! 777 01:09:17,880 --> 01:09:19,600 - عم مين هنا؟ من هو العم !؟ - هذا أنت. 778 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 يزعجك، أليس كذلك؟ وهذا ما أشعر به أيضا. 779 01:09:21,760 --> 01:09:24,400 أنت بالكاد قادر على المشي بدون عصا. كيف ستساعدني؟ 780 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 - يا فتى! أنا أعرف ما هذا. - دعونا لا نفعل هذا يا سيدي. لو سمحت. 781 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 إنه الإحباط. 782 01:09:28,080 --> 01:09:29,600 - يا عزيزي. من فضلك كن هادئا. - خذ هذا. 783 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 - تأكد من أنك تأخذها من "العم"، سودها. - التغيير الخاص بك؟ 784 01:09:31,200 --> 01:09:31,960 لا أحتاج إلى أي تغيير. 785 01:09:31,960 --> 01:09:34,160 - حسنًا، حسنًا. الوداع. اغرب عن وجهي! - سيدي، سيدي! التغيير الخاص بك. 786 01:09:35,200 --> 01:09:37,720 أنت سوف تدمر عملي مع هذا النوع من السلوك. 787 01:09:37,720 --> 01:09:39,560 - دعه يذهب، سودها. - يا عزيزي... 788 01:09:39,640 --> 01:09:41,800 - اللعنة! ما هذا يا سودها! - بسبب هذا الرجل.. 789 01:09:42,280 --> 01:09:44,200 هذه دوسة كلها كرة لولبية بسبب حبك. 790 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 - أوه واو! - بعد حدوث مثل هذه الفوضى ... 791 01:09:49,520 --> 01:09:51,280 - كلمتي. لذيذ جدا! - تناول الطعام الآن! 792 01:10:03,920 --> 01:10:08,600 [البلد/الأغنية الغربية] 793 01:10:14,280 --> 01:10:17,480 ♪ هل أنا عالق في حياتي؟ ♪ 794 01:10:19,160 --> 01:10:21,800 ♪ أم أنني ميت للتو؟ ♪ 795 01:10:23,960 --> 01:10:27,840 ♪ هل هذا هو ظهور شيء جديد؟ ♪ 796 01:10:28,880 --> 01:10:32,240 ♪ أم أنها مجرد نهاية أخرى؟ ♪ 797 01:10:41,400 --> 01:10:42,600 أنت من طاقم Rayappa، أليس كذلك؟ 798 01:10:43,280 --> 01:10:44,680 أنا على علم بذلك. 799 01:10:45,280 --> 01:10:46,480 من فضلك لا تؤذيني. 800 01:10:47,800 --> 01:10:51,040 [موسيقى البلوز] 801 01:10:53,000 --> 01:10:55,360 بابو... باتشان بابو. 802 01:11:02,280 --> 01:11:03,720 من هو باتشان بينكم يا سيدي؟ 803 01:11:04,440 --> 01:11:07,200 أعني... أنه يشبه "الباكا" (الطفل). من هو باتشان هنا؟ 804 01:11:08,680 --> 01:11:09,240 امسك هذا. 805 01:11:10,000 --> 01:11:10,840 سلم لي ذلك. 806 01:11:13,760 --> 01:11:14,680 هل تعتقد أنني "باكا"؟ 807 01:11:14,960 --> 01:11:16,520 - من هو الطفل الآن؟ - يا رب لطيف! موافق... 808 01:11:16,760 --> 01:11:18,200 مهلا، ابتعد عن هنا. 809 01:11:19,400 --> 01:11:20,720 هل قلت أنني باشا؟ 810 01:11:21,280 --> 01:11:23,760 هل أطعنك هنا؟ هناك؟ ماذا عن هنا؟ 811 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 أم يجب أن أقفز وأقطعك هناك؟ 812 01:11:25,320 --> 01:11:28,320 لا تحاول كل ذلك معي. أرسلتني والدتي إلى دروس الكاراتيه عندما كنت صغيراً. 813 01:11:28,760 --> 01:11:29,960 احذروا كلكم 814 01:11:30,240 --> 01:11:31,080 الكاراتيه؟ 815 01:11:35,720 --> 01:11:37,880 إذا كنت "الكاراتيه".. أنا "كرازي"... 816 01:11:37,920 --> 01:11:38,760 مدرب!! 817 01:11:38,920 --> 01:11:41,320 [تغني أغنية كانادية شعبية] 818 01:11:42,360 --> 01:11:45,800 أنت فاسق. هل تريد أن تبدو مثل رئيسي؟ 819 01:11:46,160 --> 01:11:48,520 - اجلس أنت. اجلس. قلت اجلس. 820 01:11:49,240 --> 01:11:50,840 - كيف تجرؤ! - ما الخطأ الذي فعلته يا سيدي؟ 821 01:11:50,960 --> 01:11:53,680 رئيسنا واقف على قدميه. وتجرؤ على الجلوس أمامه. 822 01:11:54,200 --> 01:11:55,960 رئيس! من فضلك اجلس. 823 01:11:56,320 --> 01:11:57,680 سيد! من فضلك لا تجلس يا سيدي. 824 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 يريدون مني الاستلقاء على الأرض إذا جلست. 825 01:12:00,760 --> 01:12:01,760 - يسخر منا؟ - لا يا سيدي. 826 01:12:02,200 --> 01:12:05,320 - ماذا يوجد في الحقيبة؟ - سيدي...سيدي! أنا أعمل في شركة برمجيات، يا سيدي. 827 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 يحتوي فقط على جهاز كمبيوتر محمول في الداخل. من فضلك لا تأخذها بعيدا. سأفقد وظيفتي. 828 01:12:08,040 --> 01:12:10,560 الاستيلاء على أي شيء آخر تريد. فقط دع هذه الحقيبة تكون. 829 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 يا بالدي. لا يوجد شيء هنا للاستيلاء عليه، يا رجل. 830 01:12:17,640 --> 01:12:20,040 - اتركه. أعطها لي! - إنها سلسلة اللورد سوبراهمانيا، للحفاظ على سلامتي. 831 01:12:20,040 --> 01:12:22,280 - سيدي، من فضلك لا! - اتركه! اسمحوا لي أن أحصل عليه. 832 01:12:22,320 --> 01:12:25,000 - أوه! إنها سلسلة اللورد موروجان (سوبراهمانيا). - نعم يا سيدي. 833 01:12:25,800 --> 01:12:29,440 عندي فضول لمعرفة... أي الرب سيأتي ليخلصك الآن 834 01:12:48,040 --> 01:12:50,160 - مدرب، انتزعها منه. - يا! اسمحوا لي أن أحصل عليه. 835 01:12:50,280 --> 01:12:51,320 - دعني أحصل عليها. - أعطها لنا. - سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 836 01:12:51,960 --> 01:12:53,800 - سيد! سيد! - أعطها لنا. 837 01:12:54,560 --> 01:12:56,320 - سيدي، من فضلك تعال وساعدني. - أعطها لنا يا رجل. 838 01:12:56,440 --> 01:12:58,360 - من هذا؟ - سيدي، هذا أنا! 839 01:12:58,720 --> 01:13:00,680 - أوه! إنه أنت. - نعم يا سيدي. 840 01:13:01,320 --> 01:13:03,160 قلت أنني بالكاد أستطيع المشي بدون عصا. 841 01:13:03,600 --> 01:13:05,080 كيف يمكنني مساعدتك الآن؟ 842 01:13:05,320 --> 01:13:08,200 سيدي، سيدي! لو سمحت. لا تأخذ كل ما قلته لقلبك. 843 01:13:08,680 --> 01:13:10,840 - الرجاء مساعدتي هنا. - [في انسجام] مرحبًا، أنت. قف هناك! 844 01:13:10,880 --> 01:13:13,360 أوه لا! لن أعبث معك كثيراً 845 01:13:13,920 --> 01:13:15,760 أعطه بضع الضربات نيابة عني أيضا. 846 01:13:16,280 --> 01:13:18,520 - لقد تجرأ على مناداتي بالعجوز، تخيل! - سيد! 847 01:13:19,360 --> 01:13:21,320 - خذها منه! - اتركه! 848 01:13:34,600 --> 01:13:37,280 يو! لماذا يعود هذا الرجل؟ 849 01:13:37,800 --> 01:13:40,520 يا الجد. فقط اذهب بهدوء في طريقك. 850 01:13:40,800 --> 01:13:41,360 لا تكن... 851 01:13:43,360 --> 01:13:46,360 [الموسيقى مع الهتافات] 852 01:14:00,880 --> 01:14:01,560 أعطني ذلك. 853 01:14:01,840 --> 01:14:03,640 هل أطعنك هنا؟ ماذا عن هنا؟ 854 01:14:03,720 --> 01:14:06,520 - هناك؟ في الأسفل هنا؟ هاه؟ - لا تفعلي ذلك، آنا. 855 01:14:07,080 --> 01:14:07,960 هل ستكرر هذا؟ 856 01:14:09,320 --> 01:14:11,560 - خذ هذا. أعط السلسلة مرة أخرى. أعطها! - ها أنت ذا. 857 01:14:11,800 --> 01:14:12,920 اغرب عن وجهي! 858 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 ها أنت ذا. 859 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 860 01:14:21,560 --> 01:14:23,560 سأبدأ من هنا. شكرًا لك. 861 01:14:24,040 --> 01:14:25,080 يا. 862 01:14:25,400 --> 01:14:27,880 لماذا القلق؟ فلنقم بالإسعافات الأولية قبل أي شيء آخر. 863 01:14:28,200 --> 01:14:29,400 تعال معي. 864 01:14:32,840 --> 01:14:35,840 [تستمر الموسيقى مع الهتافات] 865 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 مهلا. هاتفك يرن. لن تجيب عليه؟ 866 01:14:58,640 --> 01:14:59,560 فليكن يا سيدي. 867 01:14:59,960 --> 01:15:01,320 وأنا أراقب منذ ذلك الحين.. 868 01:15:02,040 --> 01:15:04,360 يبدو أنك ضائع. ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 869 01:15:04,960 --> 01:15:06,800 لا يهم يا سيدي. دعونا لا ندخل في كل ذلك الآن. 870 01:15:06,960 --> 01:15:10,360 ما هذا يا رجل؟ سأساعدك إذا كنت تواجه أي مشكلة. 871 01:15:10,920 --> 01:15:13,240 لقد حاول الكثير وفشلوا. هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟ 872 01:15:13,560 --> 01:15:15,680 لماذا تقول ذلك يا رجل؟ أليس أنا من أنقذ حياتك للتو؟ 873 01:15:15,920 --> 01:15:17,480 كيف لهذا الجرح أن يكون له مرهم... 874 01:15:17,600 --> 01:15:19,920 مشاكلك أيضا بالتأكيد لها علاج. 875 01:15:20,120 --> 01:15:21,320 فقط أخبرني ما هو. 876 01:15:23,200 --> 01:15:24,560 كنت أقود دراجتي النارية ذات صباح يا سيدي. 877 01:15:34,800 --> 01:15:35,480 أوه! 878 01:15:35,760 --> 01:15:38,480 - قصة "البيضة" المرعبة. - أنت تمزح مرة أخرى.. 879 01:15:39,000 --> 01:15:40,680 لا تنزعج. قل لي هذا. 880 01:15:40,960 --> 01:15:43,720 - كم من تلك 45 يوما هل بقي لديك؟ 16 يوما فقط. 881 01:15:43,840 --> 01:15:45,880 - 16 يومًا أخرى! ماذا يعني ذلك؟ 882 01:15:46,000 --> 01:15:49,360 إذا كنت ستموت في اليوم السادس عشر، لماذا تقضي الخمسة عشر يومًا المتبقية في الخوف؟ 883 01:15:49,720 --> 01:15:53,640 لماذا لا تقضي هذا الوقت بمرح مع والدتك وأصدقائك وأحبائك؟ 884 01:15:53,640 --> 01:15:56,560 يا إلهي، أي فلسفة هذه! هل تطلب مني الاستعداد للموت؟ 885 01:15:56,560 --> 01:15:58,360 هذا...وهذا هو بالضبط ما المشكلة معك كثيرا 886 01:15:58,920 --> 01:16:01,520 هذه ليست فلسفة عشوائية. بل عقيدة للحياة. 887 01:16:01,880 --> 01:16:05,120 كل ما علينا فعله هو احتضان الأشياء الصغيرة من حولنا. 888 01:16:05,560 --> 01:16:08,280 المشاكل العظيمة تقترب منا من المؤكد أن تختفي من تلقاء نفسها. 889 01:16:08,440 --> 01:16:10,800 إذا استمعت إلى نصيحتك ولم أفعل شيئًا، أنا متأكد من أن تختفي كذلك. 890 01:16:11,000 --> 01:16:11,760 أمم. 891 01:16:12,200 --> 01:16:15,360 لقد وعد ألطاف بهاي بأنه سيقتل رايابا على عدم الاحترام الذي سببته لي. 892 01:16:15,720 --> 01:16:18,520 بتكليف اللورد موروجا، تعاونت معه. 893 01:16:18,680 --> 01:16:20,040 موروجا ... دارغا (ضريح صوفي). كلهم نفس الشيء. 894 01:16:20,120 --> 01:16:21,760 هذا صحيح. وهذا هو سبب وجودنا في هذا معا. 895 01:16:22,640 --> 01:16:25,080 الليلة، نحن البرمجة و 896 01:16:25,280 --> 01:16:28,080 إعدام رايابا! 897 01:16:28,600 --> 01:16:29,480 - مهلا، البرمجيات! - نعم؟ 898 01:16:29,920 --> 01:16:32,040 وهذا لا يسمى "البرمجة". بالأحرى "رسم". 899 01:16:32,520 --> 01:16:33,400 رسم... 900 01:16:33,720 --> 01:16:36,360 مهلا، استمع. لقد واجهت أشياء مثل "رسم" و"قتل" فقط على التلفاز. 901 01:16:36,720 --> 01:16:39,000 لم أر ذلك شخصيا. من فضلك خذني معك؟ 902 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 لن تتمكن من ذلك التعامل مع كل ذلك، يا سيدي. 903 01:16:42,400 --> 01:16:43,600 إنه العالم السفلي. 904 01:16:43,800 --> 01:16:46,320 الآن، أخبرني. هل سبق لك 905 01:16:46,960 --> 01:16:48,440 عقدت "طويلة" (خطاف الفاتورة) في حياتك؟ 906 01:16:48,560 --> 01:16:52,120 [BGM من فيلم "Om"] 907 01:16:54,280 --> 01:16:54,960 لم أكن أعتقد ذلك. 908 01:16:55,920 --> 01:16:57,200 هل رأيت واحدة على الأقل؟ 909 01:16:57,400 --> 01:17:00,560 - كيف يبدو؟ - نعم بالضبط. لن تعرف كل ذلك. 910 01:17:01,240 --> 01:17:04,200 ولهذا أنصحك بذلك استمع إلى الموسيقى واسترخِ. 911 01:17:04,200 --> 01:17:06,240 - يا! من فضلك خذني معك. - شكرا للإسعافات الأولية. 912 01:17:06,680 --> 01:17:07,920 - سآخذ إجازتك الآن. - استمع لي يا رجل. 913 01:17:08,160 --> 01:17:09,720 - يا "قصة البيضة"! - والآن انظر... 914 01:17:09,960 --> 01:17:11,720 - وهذا ما لا أقدره. - حسنًا، حسنًا. 915 01:17:12,640 --> 01:17:16,040 [تشغيل الأغنية الشهيرة] 916 01:17:24,520 --> 01:17:28,400 [تشغيل الأغنية الرجعية الشهيرة] 917 01:17:37,800 --> 01:17:42,480 أقسم بالله، كنت سأموت على الفور. 918 01:17:43,120 --> 01:17:44,440 لكنه يقول إنه سيقتلني رغم ذلك. 919 01:17:45,000 --> 01:17:46,680 - في اليوم الـ45.. - هاه؟ 920 01:17:47,560 --> 01:17:50,400 تقصد أن رايابا لديه أعطيتك 45 يوما من الوقت أيضا؟ 921 01:17:50,400 --> 01:17:51,160 اللعنة عليك! 922 01:17:51,440 --> 01:17:53,400 ذهبت لحل مشكلة الـ 45 يومًا. 923 01:17:53,400 --> 01:17:55,720 ييكيس! الآن، أنا عالق في هذا الأمر لمدة 45 يومًا. 924 01:17:56,040 --> 01:17:57,480 - يا رب! - ماذا تقول يا بهاي؟ 925 01:17:57,720 --> 01:18:01,160 أعني أن قطعة الزجاج تلك لا تزال عالقة. لن تذهب إلى المستشفى؟ 926 01:18:01,280 --> 01:18:02,440 مستشفى؟ 927 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 إذا شفيت جراحي سوف تموت كراهيتي. 928 01:18:06,440 --> 01:18:09,640 حتى لا أنتهي منه، يجب أن تظل هذه كما هي. 929 01:18:10,240 --> 01:18:13,800 يجب أن يستمر الألم في إزعاجي... عزيزي الرب! يجب أن يستمر في الأذى... 930 01:18:13,800 --> 01:18:14,960 ماذا يحدث لـ "الرسم" الآن؟ 931 01:18:17,360 --> 01:18:19,040 ذلك رايابا...إذا كان علينا القضاء عليه... 932 01:18:19,040 --> 01:18:20,960 لا يمسح "له" ... امسح "له". 933 01:18:21,080 --> 01:18:22,720 اللعنة! لا تقاطعني. 934 01:18:23,360 --> 01:18:25,280 إذا كان علينا القضاء على رايابا ذلك... 935 01:18:25,600 --> 01:18:27,680 يجب أن نفكر بالطريقة التي يفكر بها. 936 01:18:28,000 --> 01:18:31,680 أين يعيش؟ متى يضرب؟ متى يختفي؟ 937 01:18:31,840 --> 01:18:34,440 لا أحد يعرف الإجابات. يجب أن نكون مثله تماما. 938 01:18:34,840 --> 01:18:39,240 أين نعيش...كيف نخطط لـ "الرسم"... وكيف سنقتله.. 939 01:18:39,640 --> 01:18:41,560 لا ينبغي له أن يكتشف أيًا من هذا أبدًا. 940 01:18:42,520 --> 01:18:44,160 لكن ألا يجب أن أكتشف هذه الأمور، على الأقل؟ 941 01:18:44,560 --> 01:18:45,240 ما هو الرسم الآن؟ 942 01:18:46,400 --> 01:18:47,320 اقترب. 943 01:18:48,320 --> 01:18:50,440 انتبهوا واستمعوا لي. 944 01:18:59,680 --> 01:19:01,560 حزن جيد! من هو هذا الرجل نطح في؟ 945 01:19:01,560 --> 01:19:03,640 ما الذي تفعله هنا؟ ألم أخبرك بعدم التورط في هذا؟ 946 01:19:03,800 --> 01:19:06,880 أنتم يا رفاق تجريون محادثة جادة هنا. اعتقدت أنه يمكنني الانضمام. 947 01:19:06,960 --> 01:19:08,880 - هل تعرف هذا الرجل؟ - نعم، إنه صديقي. 948 01:19:09,040 --> 01:19:10,280 هذا العجوز هو صديقك؟ 949 01:19:10,280 --> 01:19:12,280 يو!! كيف تجرؤ على مناداتي بالعجوز؟ أحمق اللعنة. 950 01:19:12,400 --> 01:19:13,600 يا "عم". حذر هذا الرجل. 951 01:19:13,600 --> 01:19:14,760 - من هو العم الآن؟ - هذا أنت. 952 01:19:14,840 --> 01:19:16,920 أنت عجوز. إذا كنت "عم"، فأنت بالتأكيد عجوز. 953 01:19:17,840 --> 01:19:18,640 - أنا عجوز؟ - نعم! 954 01:19:18,640 --> 01:19:20,000 حسنًا إذن. 955 01:19:20,000 --> 01:19:20,280 - هل ستفعل كل ما بوسعي؟ - من فضلك توقف عن ذلك الآن. حسنًا إذن. 956 01:19:20,280 --> 01:19:21,880 - هل ستفعل كل ما بوسعي؟ - من فضلك توقف عن ذلك الآن. 957 01:19:23,080 --> 01:19:24,280 - من فضلك غادر الآن. - اسأله إذا كان سيتحداني. 958 01:19:25,120 --> 01:19:26,320 هيا، تحديه. 959 01:19:26,320 --> 01:19:27,960 لن أسمح له بتصرفاته الغريبة 960 01:19:27,960 --> 01:19:28,640 جربها. 961 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 - اذهب لذلك، هيا. دعنا نذهب الآن. - نعم! 962 01:19:31,240 --> 01:19:33,000 - أتيت إلى هذا الجانب. - تمام. 963 01:19:40,240 --> 01:19:41,120 هل تستطيع أن تفعل ذلك أيضاً؟! 964 01:19:43,040 --> 01:19:43,840 يا عزيزي! 965 01:20:02,600 --> 01:20:04,360 يا! هل هذا ما تسميه تحديا؟ 966 01:20:04,880 --> 01:20:07,720 - ماذا يفعل هذا الرجل؟ - انتظر ذلك. شاهد النهائيات الآن. 967 01:20:21,160 --> 01:20:22,800 تحقق من هذا الرجل! تنفيذ جميع الحركات الممتعة! 968 01:20:22,800 --> 01:20:24,720 - سأشكل تحديا لك الآن؟ - تقصد أنا؟ 969 01:20:24,720 --> 01:20:24,920 نعم... 970 01:20:24,920 --> 01:20:26,480 [كسر الزجاج] مهلا، لن تكون هناك حاجة لذلك! 971 01:20:29,680 --> 01:20:30,800 ماذا حدث يا رجل؟ 972 01:20:32,640 --> 01:20:34,520 يذهب في هياج مناسب! 973 01:20:34,640 --> 01:20:37,240 - من هذا يا رجل؟ - ومن غيره يا بهاي. أن رايابا! 974 01:20:37,320 --> 01:20:38,840 يا! اسحب المصراع إلى الأسفل! 975 01:20:40,280 --> 01:20:41,480 رايابا...! 976 01:20:41,840 --> 01:20:42,960 سأنهي هذا التافه! 977 01:21:07,520 --> 01:21:09,440 قلت سريعا .. سريعا . أغلقه الآن! 978 01:21:09,680 --> 01:21:10,640 أغلقه بسرعة يا رجل. 979 01:21:11,000 --> 01:21:13,400 مرحبًا. سيد...يرجى فتحه. أريد الخروج. 980 01:21:13,640 --> 01:21:15,800 دعهم المحتالين يفعلون ما يريدون. لماذا أنت منزعج؟ 981 01:21:16,440 --> 01:21:17,800 سيد. سيد. يرجى فتحه. 982 01:21:17,880 --> 01:21:19,120 فقط ادخل واجلس. 983 01:21:20,520 --> 01:21:21,160 مرحبا... 984 01:21:22,520 --> 01:21:24,720 مرحبا؟ مرحبا...؟ 985 01:21:24,880 --> 01:21:25,800 من هناك؟ 986 01:21:26,200 --> 01:21:27,520 مهلا... ابق ساكنا! 987 01:23:00,400 --> 01:23:01,720 الطاف بهاي. 988 01:23:02,040 --> 01:23:04,440 اللعنة! إذا ظللنا أكثر.. 989 01:23:04,520 --> 01:23:07,160 - سوف يقطعنا ويشوينا مثل الكباب. - ماذا تقصد يا بهاي؟ 990 01:23:07,320 --> 01:23:09,320 استمع لي. على الأقل، سوف أكون فقط أسياخ 991 01:23:09,360 --> 01:23:11,360 سوف يشويك بشكل صحيح من قبل يلتهمك! 992 01:23:11,360 --> 01:23:12,440 تشغيل لحياتك! 993 01:23:15,520 --> 01:23:17,400 مهما كان حجم "عصابتك" كبيرة.. 994 01:23:18,360 --> 01:23:20,840 لن يتمكن أحد من إنقاذك. 995 01:23:21,080 --> 01:23:22,000 مرحبا... 996 01:23:22,600 --> 01:23:24,560 أنت لا تفهم أي شيء من هذا! مجرد البقاء هادئا، هل لك! 997 01:23:25,320 --> 01:23:27,400 لا يوجد رجل لديه القدرة على... 998 01:23:28,160 --> 01:23:29,600 أنقذك مني. 999 01:23:41,720 --> 01:23:43,880 ♪ إنها قاسية جدًا ♪ 1000 01:23:44,440 --> 01:23:46,800 ♪ فواصل مثل النار ♪ 1001 01:23:47,160 --> 01:23:49,520 ♪ هل الله وحشي إلى هذه الدرجة؟ ♪ 1002 01:23:50,040 --> 01:23:52,080 ♪ من الأفضل أن تأخذ نزهة ♪ 1003 01:23:52,240 --> 01:23:55,960 [غناء غير واضح] 1004 01:24:10,960 --> 01:24:14,600 [BGM من 'Om'] ♪ أحبك...♪ 1005 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 ♪ يجب أن تحبني. ♪ 1006 01:24:19,200 --> 01:24:23,160 ♪ أحبك...♪ 1007 01:24:23,800 --> 01:24:27,640 ♪ يجب أن تحبني. ♪ 1008 01:24:36,640 --> 01:24:37,360 رايابا... 1009 01:24:38,360 --> 01:24:39,280 إنه ابني. 1010 01:24:40,040 --> 01:24:41,080 اتركه وشأنه. 1011 01:24:56,800 --> 01:24:58,200 لا أستطيع السماح له بالذهاب، شيفابا. 1012 01:24:58,560 --> 01:25:00,120 لم أستطع السماح له بالذهاب، شيفابا! 1013 01:25:01,000 --> 01:25:02,360 يمكنني أن أسامحه على أي شيء. 1014 01:25:02,960 --> 01:25:06,080 هل تعرف ماذا فعل؟ أنت تعرف روزي، أليس كذلك؟ حياتي... 1015 01:25:07,000 --> 01:25:08,840 لقد قتلها في عرض عادي. 1016 01:25:08,960 --> 01:25:11,720 إذا لم أقتله بهذه الطريقة بالضبط... 1017 01:25:11,920 --> 01:25:13,640 لن أفعل. لن أتركه يذهب مهما فعلت 1018 01:25:13,680 --> 01:25:17,200 يا! لم يعد 45 يوما بالنسبة لك. دع العد التنازلي يبدأ. 1019 01:25:17,200 --> 01:25:20,040 سأقتلك في أي لحظة الآن. بلا شك. 1020 01:25:21,080 --> 01:25:24,080 أعلم أنني لا أستطيع قتله إذا كنت بجانبه. لكني سأظل أقتله. 1021 01:25:24,080 --> 01:25:25,120 بلا شك! 1022 01:25:25,600 --> 01:25:27,520 ماذا شرعت في القيام به يا رايابا؟ 1023 01:25:28,440 --> 01:25:30,600 أنت تدرك من أنت تتحدث إليه، أليس كذلك؟ 1024 01:25:43,600 --> 01:25:46,160 ♪ سأقتله ♪ 1025 01:25:47,840 --> 01:25:50,400 ♪ يجب عليك إنقاذه ♪ 1026 01:26:07,240 --> 01:26:08,560 ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ 1027 01:26:09,440 --> 01:26:11,800 لقد قال لك شيئا. قلت شيئا في المقابل. 1028 01:26:12,120 --> 01:26:14,800 - ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ - كف عن التوتر يا صديقي. 1029 01:26:15,160 --> 01:26:18,040 - فهو بمثابة توأم الروح بالنسبة لي. يا لها من "توأم الروح" يا آنا! 1030 01:26:18,040 --> 01:26:21,120 لقد أعطى مهلة 45 يومًا. الآن، حتى هذا ضاع بسببك. 1031 01:26:21,720 --> 01:26:24,240 لقد أقسم الآن على قتلي أينما يراني. 1032 01:26:24,400 --> 01:26:26,480 - ماذا أفعل الآن؟ - لن أدع أي شيء يحدث لك. 1033 01:26:26,640 --> 01:26:27,240 فقط استمع... 1034 01:26:29,200 --> 01:26:31,000 - أنا بحاجة للذهاب. - أراكم لاحقا. 1035 01:26:31,320 --> 01:26:33,040 أعني. استمعي لي، آنا. 1036 01:26:33,480 --> 01:26:35,120 لا تقلق كن سعيد. 1037 01:26:35,440 --> 01:26:36,520 كيف يمكنني أن "أكون سعيداً" الآن؟ 1038 01:26:48,080 --> 01:26:50,960 لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام؟ ماذا يحدث معك؟ 1039 01:26:51,320 --> 01:26:52,920 ما الذي يمنعك من الرد على هاتفك؟ 1040 01:26:53,560 --> 01:26:55,960 أنت تعرف جيدًا كيف كانت حياتي يتم طرحها. 1041 01:26:56,200 --> 01:26:58,720 لا أهتم. أنا أنتظر بالقرب من المسرح. 1042 01:26:59,000 --> 01:27:01,240 إنها تمطر، لكني كذلك الانتظار هنا مبللا. 1043 01:27:01,320 --> 01:27:03,160 أريد أن أراك الآن. تعال الى هنا! 1044 01:27:03,800 --> 01:27:06,200 - ميجانا، كيف تتوقعين مني أن آتي إلى هناك؟ - لا أعرف ذلك. 1045 01:27:06,320 --> 01:27:07,960 أنا أنتظر هنا. لذا، تعال. 1046 01:27:08,960 --> 01:27:09,880 على ما يرام. 1047 01:27:11,160 --> 01:27:15,280 [مشهد من فيلم "Garuda Gamana Vrishabha Vahana" (2022)] 1048 01:27:25,520 --> 01:27:26,240 ميجانا... 1049 01:27:28,560 --> 01:27:29,960 ماذا تفعل في هذا المطر؟ تعال إلى هنا. 1050 01:27:30,440 --> 01:27:32,120 - إنها تمطر. تعال إلى هنا. - اترك يدي. 1051 01:27:35,160 --> 01:27:38,040 فيناي. هل تعرف كيف عدة مرات لقد اتصلت بك؟ 1052 01:27:38,120 --> 01:27:39,640 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 1053 01:27:39,640 --> 01:27:41,680 تعلمون، أليس كذلك؟ كيف انقلبت حياتي في الآونة الأخيرة... 1054 01:27:41,680 --> 01:27:43,480 أعرف ما يحدث في حياتك. 1055 01:27:43,560 --> 01:27:46,120 هل تعلم ماذا يحدث في بلدي؟ 1056 01:27:46,360 --> 01:27:47,320 ماذا تقصد؟ 1057 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 لقد خطبت؟ 1058 01:28:05,120 --> 01:28:06,360 تهانينا. 1059 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 الشخص الذي وضع الخاتم عليك يجب أن يكون وسيم، أليس كذلك؟ 1060 01:28:12,280 --> 01:28:14,680 يمكن أن يكون. لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك. 1061 01:28:15,640 --> 01:28:18,880 - أنا لست حسن المظهر. لا يوجد شعر في رأسي... - ما الذي تتحدث عنه؟ 1062 01:28:19,400 --> 01:28:21,480 هل تعتقد أنني سأفعل هذا بك؟ 1063 01:28:44,160 --> 01:28:46,440 خلعه، هل لك. تعال معي. 1064 01:28:47,160 --> 01:28:48,240 تعال معي. 1065 01:28:49,160 --> 01:28:50,200 يأتي! 1066 01:28:54,800 --> 01:28:56,360 لن تأتي معي، أليس كذلك؟ 1067 01:28:56,960 --> 01:28:58,640 أنا مخطوب الآن. 1068 01:28:59,080 --> 01:29:02,560 إذا ذهبت بعيدا معك، سوف يسحق والديّ بالحزن. 1069 01:29:03,800 --> 01:29:05,480 هذه مسألة كرامتهم. 1070 01:29:05,920 --> 01:29:08,720 لو قابلتك قبل خطوبتك هل تعتقد أن والديك كانا سيحتفلان؟ 1071 01:29:10,520 --> 01:29:11,000 الآن... 1072 01:29:11,840 --> 01:29:13,360 لا يمكن لأي والد أن يتحمل حسرة القلب 1073 01:29:13,400 --> 01:29:15,640 عندما تخرج ابنتهم من منزلهم. 1074 01:29:16,280 --> 01:29:17,560 ولكن إذا كان هناك أي كسر في الواقع... 1075 01:29:19,080 --> 01:29:20,720 يتعلق الأمر فقط ب قلوب الرجال مثلي. 1076 01:29:22,040 --> 01:29:22,720 لا شيء آخر. 1077 01:29:30,880 --> 01:29:32,280 إذن أنت هنا؟ مرحباً... 1078 01:29:33,720 --> 01:29:36,000 اسحب السكين. اطعني. 1079 01:29:36,640 --> 01:29:38,440 اطعني...اطعني! 1080 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 انتهي مني. 1081 01:29:40,000 --> 01:29:42,480 لا فائدة من البقاء على قيد الحياة عندما يكون المرء الحب لم يعد يريدني. 1082 01:29:42,480 --> 01:29:43,160 اقتلني! 1083 01:29:43,440 --> 01:29:44,400 يا! اتركني. 1084 01:29:44,840 --> 01:29:46,440 نحن لا نشعر بذلك اليوم. 1085 01:29:46,800 --> 01:29:49,640 أنت فريسة رئيسنا. كيف يمكننا أن نطالب بفريسته! 1086 01:29:49,640 --> 01:29:50,520 تحقق من هذا يا رجل. 1087 01:29:51,080 --> 01:29:53,840 لقد اصطاد بلدنا الطائر تمامًا هنا. 1088 01:29:56,160 --> 01:30:00,120 دعونا نقوم بزيارة سريعة إلى الجنة في هذا الطقس الجميل. 1089 01:30:00,680 --> 01:30:01,160 دعنا نذهب... 1090 01:30:10,960 --> 01:30:16,960 [أغنية من "Garuda Gamana Vrishabha Vahana" (2022)] 1091 01:30:19,640 --> 01:30:21,720 هل يمكن أن تتوقع رجلا أن يضحي بحبه 1092 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 ولكن عندما يتعلق الأمر إلى المرأة التي يحبها.. 1093 01:30:27,480 --> 01:30:29,080 لن يسمح لها بالرحيل أبدًا. 1094 01:30:29,080 --> 01:30:31,960 ♪ماديفا...ماديفا♪ 1095 01:30:36,080 --> 01:30:38,360 هيا، المسها. كيف تجرؤ على وضع يدك على امرأتي! 1096 01:30:44,720 --> 01:30:46,840 هل ستلمسها؟ هل تجرؤ على لمس امرأتي... 1097 01:30:47,160 --> 01:30:48,400 هيا ... المسها. 1098 01:30:53,600 --> 01:30:55,040 سوف تلمسها؟ هل تجرؤ على ذلك؟ 1099 01:30:55,400 --> 01:30:57,680 ♪(أقدم لكم) أنواع عديدة من أزهار اللوتس...♪ 1100 01:30:57,680 --> 01:30:58,960 فاز الجحيم خارج هذا الرجل! ♪(أقدم لكم) أنواع عديدة من أزهار اللوتس...♪ 1101 01:30:58,960 --> 01:31:01,440 ♪(أقدم لكم) أنواع عديدة من أزهار اللوتس...♪ 1102 01:31:01,880 --> 01:31:07,880 ♪ وإكليل جميل من الفيلفا يترك لك يا ماهاديفا ♪ 1103 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 هيا! أتحداك أن تحاول لمسها الآن. 1104 01:31:10,040 --> 01:31:14,160 ♪ إكليل جميل من أوراق الفيلفا والتولسي...♪ 1105 01:31:14,800 --> 01:31:16,480 ♪للاحتفال بك يا ماهاديفا♪ 1106 01:31:16,480 --> 01:31:18,440 دعنا نذهب! أتحداك أن تلمسها الآن. ♪للاحتفال بك يا ماهاديفا♪ 1107 01:31:20,480 --> 01:31:26,760 ♪ أقدم لك مختلف أنواع زهور الياسمين يا ماهاديفا ♪ 1108 01:31:26,960 --> 01:31:31,840 ♪ سأضعه على رأسك...♪ 1109 01:31:46,600 --> 01:31:49,040 هل تجرؤ على لمسها؟ هل أنت؟ هل أنت؟ 1110 01:31:49,240 --> 01:31:52,080 أليست هذه هي اليد التي حاولت لمسها؟ هل تجرؤ مرة أخرى؟ 1111 01:31:52,240 --> 01:31:55,360 هل تجرؤ على لمسها؟ هل أنت؟ هل أنت؟ 1112 01:31:55,560 --> 01:31:58,080 هل أمسكت بيد امرأتي؟ هل فعلت؟ 1113 01:31:58,080 --> 01:32:01,000 هل تريد الإمساك بيد امرأتي؟ هل تجرؤ على لمسها؟ 1114 01:32:01,160 --> 01:32:02,760 - تريد أن تلمسها... - فيناي! 1115 01:32:03,160 --> 01:32:04,800 فيناي، دعه يذهب. فقط دعها تكون. 1116 01:32:05,080 --> 01:32:07,720 [ينفجر فيناي] 1117 01:32:08,760 --> 01:32:09,400 فيناي... 1118 01:32:12,800 --> 01:32:14,400 اليد التي تركتني... 1119 01:32:20,240 --> 01:32:21,240 آسف يا سيدي. 1120 01:32:22,280 --> 01:32:23,400 أنا لست هذا الرجل يا سيدي. 1121 01:32:24,400 --> 01:32:25,720 آسف يا سيدي. رجائاً أعطني. 1122 01:32:26,440 --> 01:32:28,280 ما دخل لي. 1123 01:32:47,320 --> 01:32:49,160 لقد اتخذت القرار الصحيح يا ميجانا. 1124 01:32:49,920 --> 01:32:52,040 ليس لدي أي فكرة عما سوف يحدث في حياتي 1125 01:32:52,960 --> 01:32:54,600 لا تقلق بشأني. 1126 01:32:55,360 --> 01:32:56,680 أريدك أن تكوني سعيدة يا ميغانا. 1127 01:32:57,920 --> 01:33:00,600 إذا كان عليك أن تكون سعيدًا، عليك أن تكون بعيدا عني. 1128 01:33:02,720 --> 01:33:04,160 حياة زوجية سعيدة يا ميغانا. 1129 01:33:05,600 --> 01:33:06,640 حياة زوجية سعيدة. 1130 01:33:25,280 --> 01:33:25,800 باتشان. 1131 01:33:26,160 --> 01:33:27,800 - التقط الصورة. - بالتأكيد، آنا. 1132 01:33:29,560 --> 01:33:30,960 آنا...دقيقة واحدة. 1133 01:33:31,480 --> 01:33:32,920 أنت لست في الإطار.. 1134 01:33:33,720 --> 01:33:35,120 اسمحوا لي أن أدخل في الإطار. 1135 01:33:37,000 --> 01:33:37,680 مرحبًا مانجا. 1136 01:33:38,480 --> 01:33:40,120 أنت تحدق فارغة. يبتسم! 1137 01:33:42,920 --> 01:33:44,000 يا بلدي! 1138 01:33:46,320 --> 01:33:52,280 [تشغيل الأغنية الرجعية] 1139 01:33:53,600 --> 01:33:56,200 [تستمر الأغنية] 1140 01:33:56,200 --> 01:33:57,080 هيا...ابتسم. 1141 01:33:58,840 --> 01:34:00,360 اللعنة عليك...تضيع من هنا! 1142 01:34:01,000 --> 01:34:02,600 هيهيهييي... انظر إليه وهو يبتسم. 1143 01:34:04,080 --> 01:34:06,960 هاه؟ 1144 01:34:06,960 --> 01:34:11,120 [تشغيل الأغنية الرجعية] 1145 01:34:13,880 --> 01:34:16,760 ♪ مئة عين لن تكون كافية لتغمرك فيها ♪ 1146 01:34:16,760 --> 01:34:18,160 اخرج...اخرج من هنا! 1147 01:34:21,480 --> 01:34:22,440 مرحبًا باتشان. 1148 01:34:22,760 --> 01:34:25,800 هذا لا يعمل. اجمع الجميع معًا وانقر على صورة جماعية. 1149 01:34:25,800 --> 01:34:27,000 سوف أضرب وقفة مذهلة. 1150 01:34:27,000 --> 01:34:28,360 يا جميعاً...ادخلوا...ادخلوا! 1151 01:34:28,520 --> 01:34:30,680 أنت تستحق صورة جماعية. ليس منفردا. ابتسم الآن. 1152 01:34:51,800 --> 01:34:53,080 آنا. ماذا جرى؟ 1153 01:34:53,920 --> 01:34:57,480 لم نراكم بهذا التوتر من قبل. كل ذلك بسبب جهاز توقيت قديم؟ 1154 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 فهو أكثر من مجرد شخص !! 1155 01:35:04,440 --> 01:35:06,840 لا يمكن أن ندع هذا يستمر يا باتشان. 1156 01:35:08,200 --> 01:35:09,240 سأدخل الحلبة بنفسي 1157 01:36:08,040 --> 01:36:09,720 قف... قف! 1158 01:36:10,480 --> 01:36:12,680 سيدي...سيدي! ابطئ...! 1159 01:36:29,640 --> 01:36:30,600 سيدي، من فضلك أبطئ! 1160 01:36:33,520 --> 01:36:34,440 سيد! سيد! 1161 01:36:34,720 --> 01:36:37,280 استرخ يا صديقي. الحياة مخاطرة. تذوقها بينما تدوم. 1162 01:36:37,280 --> 01:36:39,120 سأفقد "القرص" الخاص بي إذا نستمر بهذه الطريقة. 1163 01:36:39,120 --> 01:36:41,160 استعدوا لهذه الرحلة الأكثر جنونًا إذن! 1164 01:36:47,520 --> 01:36:49,720 قف! تمهل...سوف تقتلني. 1165 01:36:50,120 --> 01:36:52,000 لا تخف يا صديقي. امسكها معًا. 1166 01:36:52,800 --> 01:36:57,880 ♪ سأقاتل بكل قوتي... ♪ ♪ من الأفضل أن تشاهدني وأنا أتولى زمام الأمور ♪ 1167 01:36:58,760 --> 01:37:03,600 ♪ ليس هناك مجال للخوف والهزيمة ♪ ♪ سوف ترتفع مثل المد المتصاعد ♪ 1168 01:37:05,520 --> 01:37:07,320 لا تقلق كثيرًا يا صديقي. امسكها معًا! 1169 01:37:10,200 --> 01:37:16,200 ♪ لدي انتقام في قلبي... ♪ ♪ سأقاوم بقوة. انتبه، سأمزقك. ♪ 1170 01:37:16,480 --> 01:37:17,160 قف! قف! 1171 01:37:17,160 --> 01:37:18,080 هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ 1172 01:37:27,440 --> 01:37:32,960 ♪ ليس هناك مجال للخوف والهزيمة ♪ ♪ سوف ترتفع مثل المد المتصاعد ♪ 1173 01:37:33,240 --> 01:37:38,360 ♪ لقد ترك إلهي آلامي...♪ ♪ ضعني جانباً، لنصحح الأمر ♪ ♪ النوايا معطوبة ♪ 1174 01:37:39,080 --> 01:37:45,080 ♪ لدي انتقام في قلبي... ♪ ♪ سأقاوم بقوة. انتبه، سأمزقك. ♪ 1175 01:38:00,280 --> 01:38:01,520 هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ 1176 01:38:18,520 --> 01:38:19,440 آآآه! 1177 01:38:19,840 --> 01:38:21,160 يا عزيزي! ماذا حدث يا آنا؟ 1178 01:38:21,280 --> 01:38:23,080 لا يزال لديه بعض الوقت المتبقي. لا تقلق. 1179 01:38:38,160 --> 01:38:38,840 اه! 1180 01:38:40,400 --> 01:38:41,240 إنه هالك. 1181 01:38:41,400 --> 01:38:42,480 لا تقلق. انتهى عمره. 1182 01:38:56,960 --> 01:38:59,520 آنا. كنت تقول ذلك باستمرار "إنه أكثر من مجرد شخص واحد". 1183 01:39:00,240 --> 01:39:02,680 تحقق من ذلك الموقت القديم هناك. إنه يتجول مثل المتهور. 1184 01:39:03,040 --> 01:39:05,080 يا! فهو ليس مجرد شخص واحد. 1185 01:39:21,800 --> 01:39:23,000 رئيس! رئيس! رئيس! 1186 01:39:28,960 --> 01:39:29,520 أوغج! 1187 01:39:34,840 --> 01:39:35,520 يا رب! 1188 01:39:59,560 --> 01:40:01,880 هذا ما يحصلون عليه عند ركن سياراتهم سيارتهم أينما شاءوا. 1189 01:40:02,040 --> 01:40:03,120 بالتأكيد يا زعيم! 1190 01:40:17,920 --> 01:40:21,360 [تستمر الموسيقى ذات الإيقاع العالي] 1191 01:40:39,920 --> 01:40:40,400 مهلا! 1192 01:41:00,600 --> 01:41:03,640 بلاد العجائب غريبة المظهر. 1193 01:41:06,880 --> 01:41:10,000 الروح في رحلة في هذا العالم. 1194 01:41:15,720 --> 01:41:20,480 إنها تلك اللحظة التي يشرق فيها ضوء القمر أيضًا يحرق مثل الشمس. 1195 01:41:22,800 --> 01:41:26,360 عدم القدرة على تحمل الحرارة من ضوء القمر... 1196 01:41:26,680 --> 01:41:30,840 الروح تجري مسعورة الرغبة في نسيم بارد. 1197 01:41:31,640 --> 01:41:34,280 بينما الروح تهرب من هناك... 1198 01:41:34,440 --> 01:41:38,360 يصل إلى مكان ما حيث تهب النسيم البارد. 1199 01:41:40,640 --> 01:41:44,240 والغريب في الأمر أن تهب نسيم ناعم أيضا 1200 01:41:44,600 --> 01:41:48,680 يشعر وكأنه إعصار ويخنق الروح . 1201 01:41:55,480 --> 01:41:58,840 وحتى قطرة المطر الذي يقع في ذلك العالم 1202 01:41:59,640 --> 01:42:04,080 يبدأ في حرق الروح مثل بركان ناري. 1203 01:42:04,680 --> 01:42:08,920 غير قادر على تحمل مثل هذا تجارب غريبة وسريالية, 1204 01:42:09,560 --> 01:42:13,480 وتتفجر الروح في صرخات عالية.. 1205 01:42:13,480 --> 01:42:16,080 ويدمر نفسه. 1206 01:42:28,400 --> 01:42:30,280 منذ أن بدأت مشاهدة هذا الفيلم الوثائقي، 1207 01:42:31,160 --> 01:42:32,600 لقد كانت لدي أحلام غريبة حقا. 1208 01:42:33,760 --> 01:42:35,760 لا أستطيع أن أفهم ما لديها أي شيء لتفعله معي. 1209 01:42:36,080 --> 01:42:37,040 فيناي. 1210 01:42:37,360 --> 01:42:38,560 كل شيء لديه إجابة. 1211 01:42:39,560 --> 01:42:40,880 "تحية للزمن" 1212 01:42:53,360 --> 01:42:55,600 أنت تذكرني ب ما الذي أحاول أن أنساه يا شيفانا؟ 1213 01:42:56,160 --> 01:42:59,040 - ومن لتنويرك. - لم أفهم، شيفانا. 1214 01:43:00,320 --> 01:43:01,440 سوف تأتي معي. 1215 01:43:10,360 --> 01:43:11,120 فيناي. 1216 01:44:28,720 --> 01:44:31,680 [ينتحب فيناي] 1217 01:44:35,160 --> 01:44:36,280 هل حصلت على الخبرة؟ 1218 01:44:36,920 --> 01:44:37,560 ما هذا يا شيفانا؟ 1219 01:44:37,560 --> 01:44:40,200 قلت هل حصلت على الخبرة؟ 1220 01:44:40,200 --> 01:44:40,280 نعم، لقد اختبرت ذلك، شيفانا. قلت هل حصلت على الخبرة؟ 1221 01:44:40,280 --> 01:44:41,200 نعم، لقد اختبرت ذلك، شيفانا. 1222 01:44:42,920 --> 01:44:44,240 لكنني لست مستنيرًا بعد. 1223 01:44:47,240 --> 01:44:49,120 التنوير؟ نعم؟ 1224 01:44:50,720 --> 01:44:51,240 فيناي. 1225 01:44:52,960 --> 01:44:55,480 لأننا لن ندخل حياة الجميع إلى الأبد. 1226 01:44:56,280 --> 01:44:57,120 بصورة مماثلة... 1227 01:44:57,720 --> 01:45:00,040 لا يمكن لأي شخص أن يبقى في حياتنا إلى الأبد. 1228 01:45:02,960 --> 01:45:04,560 يأتي. تعال معي. 1229 01:45:14,800 --> 01:45:17,560 ♪ أنا آسف...♪ 1230 01:45:18,120 --> 01:45:20,040 ♪ لقد حاولت جاهداً أن أصحح الأمر ♪ 1231 01:45:20,040 --> 01:45:25,320 ♪ أو ربما... لا يوجد شيء بجانبي ♪ 1232 01:45:25,320 --> 01:45:28,200 ♪ قلبي يؤلمني ♪ 1233 01:45:28,880 --> 01:45:33,320 ♪ يبدو أنني لا أستطيع العثور على الضوء. أنا آسف...♪ 1234 01:45:47,040 --> 01:45:49,520 ♪ أنا آسف ♪ 1235 01:45:50,320 --> 01:45:52,320 ♪ قلبي مملوء بالألم ♪ 1236 01:45:52,320 --> 01:45:57,440 ♪ امشي معي... لا أستطيع إخراجك من ذهني ♪ 1237 01:45:57,720 --> 01:45:59,680 ♪ أنا آسف ♪ 1238 01:46:00,960 --> 01:46:03,040 ♪أنا ضائع، لقد مر وقت طويل♪ 1239 01:46:03,080 --> 01:46:05,400 ♪ أو ربما...♪ 1240 01:46:06,520 --> 01:46:08,720 ♪ لا يوجد شيء بجانبي ♪ 1241 01:46:09,400 --> 01:46:11,600 [آيات الهيب هوب] ♪ نعم، أشعر بالضعف الشديد ♪ ♪ ولا أستطيع أن أشعر بهذا الألم ♪ 1242 01:46:11,640 --> 01:46:14,400 ♪ لقد جعلتني الحياة دائمًا في حالة منخفضة جدًا ♪ ♪ لا أعرف كيف أحافظ على ♪ 1243 01:46:14,400 --> 01:46:17,120 ♪ نعم، أنا مكسور ومتضرر، أتمنى أن أتمكن من العودة إلى الوراء الوقت♪ 1244 01:46:17,120 --> 01:46:20,000 ♪ التمسك لإيجاد طريقة ♪ ♪ أشتاق لشيء ليس لي، نعم! ♪ 1245 01:46:20,000 --> 01:46:22,440 ♪ نعم، أشعر بالضعف الشديد ♪ ♪ ولا أستطيع أن أشعر بهذا الألم ♪ 1246 01:46:22,440 --> 01:46:25,160 ♪ لقد جعلتني الحياة دائمًا في حالة منخفضة جدًا ♪ ♪ لا أعرف كيف أحافظ على ♪ 1247 01:46:25,160 --> 01:46:27,760 ♪ نعم، أنا مكسور ومتضرر، أتمنى أن أتمكن من العودة إلى الوراء الوقت♪ 1248 01:46:27,800 --> 01:46:30,680 ♪ التمسك لإيجاد طريقة ♪ ♪ أشتاق لشيء ليس لي، نعم! ♪ 1249 01:46:43,400 --> 01:46:44,600 هل والدتك في المنزل؟ 1250 01:46:46,000 --> 01:46:48,720 إن القدرة على تحمل كل أحزاننا باقية 1251 01:46:49,280 --> 01:46:50,400 فقط في قبضة الأم المريحة. 1252 01:46:51,000 --> 01:46:53,400 استمر. الراحة في رعايتها. كل شيء سيكون على ما يرام. 1253 01:47:04,880 --> 01:47:06,240 أوه أنت هنا. ادخل. 1254 01:47:17,040 --> 01:47:18,720 [كسر الزجاج] 1255 01:47:19,600 --> 01:47:20,120 أما؟ 1256 01:47:21,560 --> 01:47:22,080 أما؟ 1257 01:47:25,360 --> 01:47:27,080 أما! أما! 1258 01:47:28,160 --> 01:47:30,480 أما! ما حدث لك؟ 1259 01:47:30,880 --> 01:47:32,680 أما! من فضلك استيقظ. 1260 01:47:34,560 --> 01:47:37,560 أما! ما حدث لك؟ 1261 01:47:42,520 --> 01:47:43,400 سيد! 1262 01:47:43,800 --> 01:47:45,400 من فضلك اتصل بالاسعاف يا سيدي 1263 01:47:46,360 --> 01:47:48,040 احصل على أي مركبة تستطيع، يا سيدي. 1264 01:47:49,240 --> 01:47:50,200 ♪ أيتها الأم ♪ 1265 01:47:50,200 --> 01:47:50,960 عربة يد! ♪ أيتها الأم ♪ 1266 01:47:50,960 --> 01:47:55,200 ♪ أيتها الأم ♪ 1267 01:47:55,560 --> 01:47:59,160 ♪بدونك...♪ 1268 01:47:59,680 --> 01:48:00,840 ♪ كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟ ♪ 1269 01:48:01,040 --> 01:48:01,920 فيناي. 1270 01:48:02,160 --> 01:48:04,760 لن أدع أي شيء يحدث لك يا بني. 1271 01:48:05,160 --> 01:48:07,440 فليكن ذلك يا أماه. يجب أن تتعافى أولاً. 1272 01:48:07,480 --> 01:48:11,800 ♪ أيتها الأم...♪ 1273 01:48:12,040 --> 01:48:14,680 دكتور! طبيب! 1274 01:48:27,160 --> 01:48:28,520 يقولون... 1275 01:48:29,360 --> 01:48:30,760 أسمى من كل الخلق هو... 1276 01:48:30,760 --> 01:48:33,640 الله. 1277 01:48:34,800 --> 01:48:36,560 ولكن حتى الله لا يستسلم إلا ل 1278 01:48:37,640 --> 01:48:38,560 الأم. 1279 01:48:39,440 --> 01:48:42,840 هذه ليست المرة الأولى لقد واجهت والدتك هذه المشكلة. 1280 01:48:42,840 --> 01:48:44,160 ذلك لأن الله 1281 01:48:44,160 --> 01:48:46,800 يد على حد سواء الآلام والمتع للإنسان. 1282 01:48:46,840 --> 01:48:47,880 لكن الأم... 1283 01:48:49,080 --> 01:48:50,920 هي فقط تتمنى سعادة أطفالها. 1284 01:48:51,840 --> 01:48:55,240 حياتك المحمومة تجعلك تنسى المرأة من أنجبك، أليس كذلك؟ 1285 01:48:55,560 --> 01:48:56,680 كل أم... 1286 01:48:57,360 --> 01:48:58,680 تحتفل بأعياد ميلاد أطفالها 1287 01:48:59,320 --> 01:49:00,680 بفرح عظيم. 1288 01:49:02,040 --> 01:49:03,200 ومع ذلك، في ذلك اليوم بالذات.. 1289 01:49:04,520 --> 01:49:06,480 لا يوجد طفل يدرك أن الأم 1290 01:49:08,080 --> 01:49:09,360 تولد من جديد في ذلك اليوم. 1291 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 أنت ترسل رسائل من هاتفك 1292 01:49:12,240 --> 01:49:16,760 لأشخاص عشوائيين يقولون "هل تناولت فطورك؟"، "هل تناولت غداءك؟"... 1293 01:49:16,760 --> 01:49:18,520 "ليلة سعيدة" وما إلى ذلك. 1294 01:49:19,400 --> 01:49:20,640 كم منكم يزعج طرح هذه الأسئلة 1295 01:49:21,400 --> 01:49:24,800 للأم التي أنجبتك؟ 1296 01:49:25,480 --> 01:49:28,080 إذا كان هناك كائن واحد الذي يحب حتى آخر نفس.. 1297 01:49:28,920 --> 01:49:29,760 إنها الأم. 1298 01:49:32,600 --> 01:49:35,200 إنها تعاني من... رهاب الأنف. 1299 01:49:35,800 --> 01:49:39,000 كانت متوترة لسبب ما.. خوفا من شيء ما... 1300 01:49:39,240 --> 01:49:42,320 يجب أن تجد السبب للتوتر وتلك المخاوف. 1301 01:49:43,160 --> 01:49:46,320 ربما يمكننا بعد ذلك مساعدتها. 1302 01:50:02,760 --> 01:50:04,640 لماذا أنا أمر بكل هذا يا شيفانا؟ 1303 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 لقد دهست كلبًا دون أن أعلم. 1304 01:50:11,120 --> 01:50:12,640 الحياة مدمرة. 1305 01:50:15,520 --> 01:50:16,760 لقد فقدت سلامي. 1306 01:50:18,000 --> 01:50:19,200 فقدت أصدقائي.. 1307 01:50:20,240 --> 01:50:21,400 وكذلك الفتاة التي أحببتها. 1308 01:50:26,120 --> 01:50:28,440 والآن قلبي يرتجف من هذه الفكرة لفقدان والدتي، شيفانا. 1309 01:50:31,720 --> 01:50:34,200 هل ما زلت تشاهد فيلم وثائقي جارودا بورانا؟ 1310 01:50:34,760 --> 01:50:37,080 كيف يرتبط هذا ب ما الذي أتحدث عنه، شيفانا؟ 1311 01:50:37,880 --> 01:50:39,960 كل هذا يحدث لأنني شاهد الفيلم الوثائقي جارودا بورانا. 1312 01:50:40,360 --> 01:50:42,080 الآن، أنت تقول لي أن أشاهده مرة أخرى. 1313 01:50:42,800 --> 01:50:45,360 فيناي...سأخبرك بشيء ما. 1314 01:50:46,560 --> 01:50:48,200 البشر يعرفون خمسة مخاوف فقط. 1315 01:50:48,840 --> 01:50:49,720 الاول... 1316 01:50:50,680 --> 01:50:52,600 الخوف من فقدان المال، الاسم 1317 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 والمجد الذي كسبوه لأنفسهم. 1318 01:50:54,960 --> 01:50:55,520 ثانيا... 1319 01:50:56,160 --> 01:50:58,120 الخوف من فقدان أصدقائهم. 1320 01:50:58,400 --> 01:50:59,040 ثالثا... 1321 01:51:00,080 --> 01:51:02,360 الخوف من فقدان الرجل أو المرأة التي يحبونها. 1322 01:51:03,440 --> 01:51:04,360 رابعا... 1323 01:51:05,080 --> 01:51:06,920 الخوف من فقدان عائلتهم. 1324 01:51:08,000 --> 01:51:08,640 أخيرا... 1325 01:51:09,680 --> 01:51:10,760 الخوف من الموت. 1326 01:51:15,840 --> 01:51:17,520 لقد واجهت بالفعل 1327 01:51:17,880 --> 01:51:19,640 المخاوف الأربعة الأولى في حياتك. 1328 01:51:20,120 --> 01:51:21,360 لقد فقدت وظيفتك. 1329 01:51:21,720 --> 01:51:24,440 خسرت أصدقاءك.. حبك. 1330 01:51:24,920 --> 01:51:27,640 الآن...أنت في نقطة حيث أنت قد تفقد والدتك. 1331 01:51:28,320 --> 01:51:30,520 لكنك لم تفعل ذلك بعد تجاوزت الخوف من الموت. 1332 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 لكي نتغلب على هذا الخوف.. 1333 01:51:35,640 --> 01:51:37,760 يجب أن تنظر إلى ذلك الموت في العين. 1334 01:51:39,840 --> 01:51:41,360 إنه اليوم 45 اليوم. 1335 01:51:42,120 --> 01:51:44,280 قبل أن يطاردك رايابا... 1336 01:51:44,800 --> 01:51:46,800 تذهب إليه. 1337 01:51:49,600 --> 01:51:52,160 حتى لو كانت المخاوف الأربعة السابقة هل ستعود لحياتك.. 1338 01:51:52,800 --> 01:51:54,920 لن تشعر بهذا القلق. ذلك لأن... 1339 01:51:55,360 --> 01:51:57,280 لقد تغلبت على تلك المخاوف الأربعة 1340 01:51:57,560 --> 01:51:59,800 وواجهت كل شيء وجها لوجه. 1341 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 [أصوات شيطانية] 1342 01:52:03,200 --> 01:52:04,680 كل ما تبقى لك الآن هو الخوف الأخير ... 1343 01:52:05,160 --> 01:52:05,880 الموت. 1344 01:52:06,600 --> 01:52:07,560 رايابا... 1345 01:52:08,760 --> 01:52:10,760 أردت أن أتحدث معك عن شيء ما. 1346 01:52:10,760 --> 01:52:13,640 هل أستطيع؟ 1347 01:52:13,640 --> 01:52:15,920 ليس لدي الوقت ل مونولوجات طويلة يا فتى 1348 01:52:17,400 --> 01:52:19,040 استمر، ثرثرة بعيدًا. 1349 01:52:19,880 --> 01:52:21,400 سأنتهي منك وأمضي قدمًا. 1350 01:52:21,920 --> 01:52:24,280 ما يشعر به Rayappa روزي هوس. 1351 01:52:24,880 --> 01:52:26,800 هل يمكن أن تكون الحماسة الزائدة؟ لست متأكدا. 1352 01:52:27,440 --> 01:52:30,920 قد يبدو المفرط للمارة. 1353 01:52:31,600 --> 01:52:32,520 مهما كان الأمر. 1354 01:52:33,400 --> 01:52:35,120 ما يشعر به رايابا تجاه روزي هو... 1355 01:52:35,480 --> 01:52:36,760 الحب النقي. 1356 01:52:37,360 --> 01:52:39,360 رايابا، أنت تحب روزي حقًا، أليس كذلك؟ 1357 01:52:40,800 --> 01:52:42,200 لو استطاع البشر أن يحبوا بعضهم البعض 1358 01:52:43,120 --> 01:52:45,040 بالطريقة التي تحب بها روزي... 1359 01:52:45,440 --> 01:52:47,120 لكانت الإنسانية قد ارتفعت قيمتها. 1360 01:52:48,240 --> 01:52:50,680 رايابا...حتى لو كان هناك شخص واحد يحبني... 1361 01:52:51,680 --> 01:52:53,560 بالطريقة التي تحب بها روزي، 1362 01:52:54,800 --> 01:52:55,760 ننسى 45 يوما. 1363 01:52:57,240 --> 01:52:59,560 أشعر أنني لن أحتاج حتى 45 دقيقة لمواجهتك. 1364 01:53:00,160 --> 01:53:00,640 تفضل. 1365 01:53:01,680 --> 01:53:02,840 تذهب إليه بنفسك. 1366 01:53:03,160 --> 01:53:04,360 ماذا تقترحين يا شيفانا؟ 1367 01:53:04,960 --> 01:53:06,600 أنت تقول لي أن أذهب إليه عن طيب خاطر! 1368 01:53:06,760 --> 01:53:07,880 برافو! 1369 01:53:09,160 --> 01:53:10,840 لقد أتيت إلي بمفردك. 1370 01:53:11,240 --> 01:53:12,880 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1371 01:53:14,200 --> 01:53:16,000 ترى هذا القبر، أليس كذلك؟ 1372 01:53:16,720 --> 01:53:18,680 سيكون لها تاريخ محفور عليها. 1373 01:53:19,760 --> 01:53:22,400 بتنسيق "سنة الميلاد - سنة الوفاة". 1374 01:53:23,160 --> 01:53:25,520 ترى الواصلة الصغيرة في المنتصف ... 1375 01:53:25,920 --> 01:53:27,840 هذا هو المكان الذي تكمن فيه حياة الرجل بأكملها. 1376 01:53:28,320 --> 01:53:31,240 لقد حان الوقت لإضافة تاريخ جديد بجوار الواصلة. 1377 01:53:31,920 --> 01:53:32,920 فيناي! 1378 01:53:33,720 --> 01:53:35,200 المضي قدما بلا خوف. 1379 01:53:35,880 --> 01:53:36,720 بخير يا رايابا! 1380 01:53:37,800 --> 01:53:39,040 أن تموت على يد شخص مثلك 1381 01:53:39,560 --> 01:53:40,760 يجب أن يكون المرء قد حصل على جدارة كبيرة. 1382 01:53:42,360 --> 01:53:44,720 عندما أموت الآن، سأولد من جديد مثل تلك الوردية. 1383 01:53:47,680 --> 01:53:48,640 أوه! من هو هذا الرجل؟! 1384 01:53:49,040 --> 01:53:51,400 إنه يعيد صياغة قصة بونياكوتي ويرويها لي. 1385 01:53:52,800 --> 01:53:53,640 يا! 1386 01:53:54,280 --> 01:53:55,920 أنت تعرف عني. 1387 01:53:58,520 --> 01:53:59,880 لا مشاعر. 1388 01:54:04,800 --> 01:54:06,560 العقاب فقط! 1389 01:54:15,960 --> 01:54:17,160 انظروا، لقد وصل! 1390 01:54:32,000 --> 01:54:33,120 ماذا تفعلين يا شيفانا؟ 1391 01:54:33,520 --> 01:54:35,280 أخبر رجلاً يهتم بشؤونه الخاصة أن يذهب ويموت. 1392 01:54:35,640 --> 01:54:37,200 وعندما يأتي ليموت، تأتي وتنقذه بنفسك. 1393 01:54:37,680 --> 01:54:39,160 هذا الرجل لن يسمح له بالعيش على أي حال. 1394 01:54:39,360 --> 01:54:40,960 على الأقل دعه يموت يا رجل! يا له من مصير! 1395 01:54:41,200 --> 01:54:42,880 مهلا، شيفابا. 1396 01:54:44,000 --> 01:54:45,760 لقد أتيت في الوقت المناسب! 1397 01:54:46,120 --> 01:54:48,360 ابق في الخلف لترمي حفنة من التراب على قبره! 1398 01:54:50,040 --> 01:54:50,560 يا! 1399 01:54:51,520 --> 01:54:52,840 تحميل رسول الموت! 1400 01:54:53,600 --> 01:54:54,520 يا! 1401 01:55:32,080 --> 01:55:33,520 انظر هناك، لقد أحضر نوعًا من الأسلحة. 1402 01:55:35,200 --> 01:55:36,560 شيفانا يقوم بتحميل البندقية. 1403 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 -دعونا تحميل ما يصل أيضا! -تحميل ماذا؟! 1404 01:55:39,880 --> 01:55:41,480 انظر، انزل! 1405 01:55:41,840 --> 01:55:42,840 أنا أقول لك، النزول! 1406 01:56:04,160 --> 01:56:05,600 كابالي... 1407 01:56:17,880 --> 01:56:18,960 بينغالا! 1408 01:56:26,880 --> 01:56:28,200 بهيما! 1409 01:56:33,080 --> 01:56:34,280 فيروباكشا! 1410 01:56:40,800 --> 01:56:41,840 فيلوهيتا! 1411 01:56:46,720 --> 01:56:48,160 أهيربودنيا! 1412 01:56:53,800 --> 01:56:55,240 أردهاناريشفارا! 1413 01:57:02,040 --> 01:57:02,960 هارا! 1414 01:57:05,120 --> 01:57:06,280 ترايامباكا! 1415 01:57:15,960 --> 01:57:17,400 فيرابهادرا! 1416 01:57:21,360 --> 01:57:25,920 [أصوات الطنين الميكانيكية] 1417 01:57:33,200 --> 01:57:34,080 مهلا، باتشان! 1418 01:57:34,800 --> 01:57:35,240 أخ! 1419 01:57:35,640 --> 01:57:38,640 طوال هذه الأيام كنت أقول أنه لم يكن وحده! 1420 01:57:39,880 --> 01:57:40,640 انظروا، لقد وصلوا! 1421 01:57:40,680 --> 01:57:46,080 [اشتداد الإنشاد والموسيقى] 1422 01:57:57,120 --> 01:57:58,320 إنه ليس في أي مكان يمكن رؤيته! 1423 01:58:01,120 --> 01:58:05,480 نامو رودرايا (تحية لرودرا) 1424 02:05:49,440 --> 02:05:51,040 ...إذا تدخلت، فلن أتمكن من ضربه. 1425 02:05:51,720 --> 02:05:52,720 لقد أثبت ذلك بشكل صحيح. 1426 02:05:55,000 --> 02:05:57,360 لم تستثني أحداً يا أخي! 1427 02:05:57,440 --> 02:05:59,560 لقد قمت بتربيتهم جميعًا بهذه الصعوبة. 1428 02:06:00,000 --> 02:06:01,480 لقد قتلت الجميع يا أخي! 1429 02:06:01,680 --> 02:06:04,160 يا أخي أي نوع من اللعب الإلهي هذا؟ 1430 02:06:04,600 --> 02:06:07,280 في لحظة تجلسون هنا بمفردكم، وفي اللحظة التالية، عشرة منكم تظهر. 1431 02:06:07,400 --> 02:06:09,240 أنت تختفي في الهواء مثل سووش!. 1432 02:06:09,560 --> 02:06:12,160 أخي، لقد رأيت كيف يركب الناس الدراجات البخارية. 1433 02:06:12,240 --> 02:06:13,840 [صوت سكوتر] 1434 02:06:13,840 --> 02:06:14,960 يذهبون "Turrrr ..." 1435 02:06:15,160 --> 02:06:16,000 لكن أنت يا أخي... 1436 02:06:16,000 --> 02:06:17,800 سووش، سووش، سووش! 1437 02:06:57,240 --> 02:07:00,160 لقد ضربني على رأسي، كان يؤلمني، لكنني لم أمت يا أخي. 1438 02:07:00,880 --> 02:07:01,840 عرفت ذلك يا أخي. 1439 02:07:02,200 --> 02:07:04,160 طالما أنت هنا، لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء بالنسبة لي. 1440 02:07:04,640 --> 02:07:06,120 شكرا يا أخي، لإنقاذ حياتي. 1441 02:07:06,840 --> 02:07:09,800 - استمع لي. - لا يا أخي، يجب أن أشكرك أولاً. 1442 02:07:09,840 --> 02:07:10,920 -فيناي... -شكرا لك! 1443 02:07:13,520 --> 02:07:15,440 - استمع إلى ما أقول. - قل لي يا أخي! 1444 02:07:17,560 --> 02:07:19,080 في المشهد الأول.. 1445 02:07:21,640 --> 02:07:23,160 ...اليوم الذي وقع فيه الحادث! 1446 02:07:24,080 --> 02:07:25,560 لقد ماتت في ذلك اليوم بالذات! 1447 02:07:51,240 --> 02:07:52,160 كنت ميتا؟ 1448 02:07:53,640 --> 02:07:54,880 أنا لم البقاء على قيد الحياة؟ 1449 02:07:55,880 --> 02:07:57,200 أنا على قيد الحياة! 1450 02:07:58,280 --> 02:07:59,840 من أنت لتقول أنني ميت؟ 1451 02:08:01,440 --> 02:08:02,160 أنا الله! 1452 02:08:03,560 --> 02:08:04,920 الله أكبر! 1453 02:08:07,800 --> 02:08:09,440 لكي يعلم الجميع درسا... 1454 02:08:10,680 --> 02:08:12,680 ...هذا هو الفيلم الذي قمت بإنشائه. 1455 02:08:13,520 --> 02:08:15,480 الله والحياة: المشهد رقم واحد. 1456 02:08:17,000 --> 02:08:19,400 نعم هذه الخمسة والأربعون يوما.. 1457 02:08:19,800 --> 02:08:22,320 ...ما رأيته، ما حدث، ما واجهته... 1458 02:08:22,720 --> 02:08:26,040 كان هذا هو الفيلم الأول والأخير الذي لعبت فيه دور البطولة كبطل. 1459 02:08:29,360 --> 02:08:31,800 هل كنت أشاهد كل ما حدث في حياتي ك فيلم؟ 1460 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 الحياة نفسها هي مرحلة. 1461 02:08:35,520 --> 02:08:38,200 نحن جميعا الجهات الفاعلة. لقد جعلت كلماتنا تتحقق. 1462 02:08:39,200 --> 02:08:40,720 بعد كل شيء، أنتم الشباب! 1463 02:08:41,680 --> 02:08:42,600 لن تقرأ إذا أعطيت كتابا. 1464 02:08:43,440 --> 02:08:45,040 وأنت بالتأكيد لن تستمع إلى الفلسفة. 1465 02:08:45,640 --> 02:08:46,240 لهذا السبب... 1466 02:08:46,800 --> 02:08:50,960 لقد عرضت عليكم فيلمًا ترفيهيًا "جماهيريًا" ستحبونه جميعًا مثل. 1467 02:08:53,480 --> 02:08:54,440 كيف كان العرض؟! 1468 02:08:55,440 --> 02:08:56,440 الخطأ رقم واحد! 1469 02:08:57,000 --> 02:09:00,080 - أوه! خذ الخوذة. - لا، فليكن أمي. لقد تأخرت، سأذهب. 1470 02:09:00,120 --> 02:09:02,480 الخطأ الثاني: ما فائدة الهاتف المحمول؟ 1471 02:09:02,760 --> 02:09:05,120 للتحدث مع شخص ما أثناء وجودك هنا. 1472 02:09:05,280 --> 02:09:06,360 ما هي الدراجة ل؟ 1473 02:09:07,000 --> 02:09:09,000 للانتقال من مكان إلى آخر. 1474 02:09:09,280 --> 02:09:10,400 إذا قمت بالأمرين معًا؟ 1475 02:09:11,000 --> 02:09:13,520 تترك هذا المكان وذاك المكان.. 1476 02:09:13,760 --> 02:09:15,800 ...وينتهي بك الأمر في مكان لا يجب أن تذهب إليه أبدًا. 1477 02:09:20,760 --> 02:09:22,200 الاسم الآخر للولاء هو كلب. 1478 02:09:23,240 --> 02:09:24,400 لقد ضربت ذلك الكلب... 1479 02:09:24,960 --> 02:09:27,200 ...دون حتى التحقق مما إذا كان حياً أو ميتاً. 1480 02:09:27,680 --> 02:09:29,680 لقد غادرت دون أن تظهر أي رحمة. 1481 02:09:30,400 --> 02:09:32,520 فيناي، في خلقي، حتى تلك حياة، أليس كذلك؟ 1482 02:09:35,000 --> 02:09:36,160 العالم الموازي. 1483 02:09:43,800 --> 02:09:47,040 في قصتك، لقد قتلت روزي، أليس كذلك؟ 1484 02:09:48,000 --> 02:09:49,240 روزي تلك ليست سوى... 1485 02:09:51,440 --> 02:09:53,600 ...مركبة اللورد يامادارما نفسه! 1486 02:09:54,600 --> 02:09:55,600 و... 1487 02:09:56,080 --> 02:09:57,880 رايابا الذي كنت تفكر فيه... 1488 02:09:58,400 --> 02:10:00,120 أن Rayappa ليس أي شخص آخر. 1489 02:10:00,920 --> 02:10:01,920 رب الجحيم. 1490 02:10:02,520 --> 02:10:03,760 إله الموت. 1491 02:10:04,320 --> 02:10:06,120 يامادهارما رجا! 1492 02:10:19,760 --> 02:10:21,160 لقد احترقت دراجتك... 1493 02:10:21,800 --> 02:10:23,720 ... لحرق اللامسؤولية الخاصة بك. 1494 02:10:24,200 --> 02:10:26,280 لقد دفعتك إلى عالم من الأشواك.. 1495 02:10:26,960 --> 02:10:29,480 ...لأظهر لك أن طريق الحياة ليس سهلاً. 1496 02:10:29,640 --> 02:10:32,520 لقد جئت في الفترة الفاصلة من أجل تلك الأم التفاني. 1497 02:10:32,520 --> 02:10:34,240 - ناندي. - إيمان. 1498 02:10:34,800 --> 02:10:38,000 - وهذا العالم الغريب؟ 1499 02:10:43,120 --> 02:10:44,600 تلك الصور الرمزية الأحد عشر؟ 1500 02:10:47,040 --> 02:10:48,080 مسرحية إلهية! 1501 02:10:48,480 --> 02:10:49,960 رائع! 1502 02:10:50,440 --> 02:10:52,240 يا لها من مسرحية يا ربي! 1503 02:10:52,760 --> 02:10:53,800 معنوي القصة. 1504 02:10:53,800 --> 02:10:56,680 في استجمامك، جاء Rayappa كالصعوبات. 1505 02:10:56,800 --> 02:10:59,560 ووقف شيفابا كالنور ليرشدك من خلالهم. 1506 02:10:59,960 --> 02:11:01,760 شيفابا ورايابا ليسا سوى .... 1507 02:11:02,200 --> 02:11:04,160 ...الكارما السيئة والكرمة الجيدة الخاصة بك. 1508 02:11:04,160 --> 02:11:06,040 كثمرة أعمالك... 1509 02:11:06,320 --> 02:11:08,920 ...سوف تواجه كلا من Shivappa وRayappa. 1510 02:11:09,720 --> 02:11:11,080 الخيار لك! 1511 02:11:11,960 --> 02:11:14,560 ومن يعيش متفهمًا لهذا يصبح حكيمًا. 1512 02:11:14,880 --> 02:11:17,560 ومن يعيش ناسيًا هذا يصبح متألمًا. 1513 02:11:17,600 --> 02:11:20,680 الشخص الذي ينتصر على كل شيء ويعيش يصبح يوغي. 1514 02:11:23,000 --> 02:11:23,600 أفهم! 1515 02:11:25,680 --> 02:11:26,920 الآن، أين أمي؟ 1516 02:11:39,920 --> 02:11:42,480 الحقيقة الغامضة لمعرفة الذات... 1517 02:11:42,560 --> 02:11:45,360 ...هل هذا جارودا بورانا لمدة 45 يومًا. 1518 02:11:47,520 --> 02:11:50,720 إذا قيل هذا في بيت الموت.. 1519 02:11:50,800 --> 02:11:55,000 ...أي شخص يستمع سوف يسير في الطريق الصحيح. 1520 02:11:55,880 --> 02:12:01,360 أتمنى أن يسيروا على هذا الطريق، تلك هي فلسفة جارودا بورانا! 1521 02:12:13,800 --> 02:12:14,480 رايابا! 1522 02:12:15,160 --> 02:12:16,000 أين شيفابا؟